1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:00:25,326 --> 00:00:28,496 [Qoʻshiq aytish] Kutib turing, chunki men qo'yib yuboryapman 4 00:00:28,562 --> 00:00:31,899 Men siznikini tishlayman Rodeo kabi yurak 5 00:00:31,965 --> 00:00:35,736 Men sizga bir oz beraman Yana bir oz istaguningizcha 6 00:00:35,803 --> 00:00:39,640 Chunki men hamma narsani ko'raman Ochiq eshik 7 00:00:39,707 --> 00:00:43,611 Va u meni qayerga olib borayotganini ko'raman Bu barcha energiya 8 00:00:43,677 --> 00:00:47,715 Juda uzoq vaqt davomida shishaga solingan Bu kuchli, kuchli 9 00:00:47,781 --> 00:00:51,319 Men nimaga erishayotganimni ko'rasiz Men bularning barchasiga tayyorman 10 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Men yulduz bo'lmasam, sen ko'rsan 11 00:00:54,888 --> 00:00:58,025 Mening barmoqlarimda uzuk bor Va sochlarimda porlaydi 12 00:00:58,092 --> 00:01:01,862 Menda bir tomonlama chipta bor Va men bu erga endi keldim 13 00:01:01,929 --> 00:01:05,733 Men bu shaharni boshqaraman Bu shaharni boshqaring 14 00:01:05,799 --> 00:01:09,937 Men bu shaharni boshqaraman Bu shaharni boshqaring 15 00:01:10,003 --> 00:01:13,707 Menda baland poshnali stilettolar bor Men esa eshiklarni taqillataman 16 00:01:13,774 --> 00:01:17,211 Va eshakni o'pish Mening lab bo'yog'im nima uchun emas 17 00:01:17,278 --> 00:01:21,149 Men bu shaharni boshqaraman Bu shaharni boshqaring 18 00:01:21,215 --> 00:01:24,318 Men bu shaharni boshqaraman Bu shaharni boshqaring 19 00:01:24,385 --> 00:01:27,988 Nonushta qayerda? Menga vafli, spagetti kerak! 20 00:01:28,055 --> 00:01:30,991 Spagetti vafli! Voy. voy! 21 00:01:31,058 --> 00:01:33,627 Viktor. Viktor. Iltimos, kuting uy, iltimos. 22 00:01:33,694 --> 00:01:34,695 [VIKTOR GROANS] 23 00:01:34,762 --> 00:01:37,731 Mening tanam ochlikka kirmoqda zarba. 24 00:01:37,798 --> 00:01:39,099 [THUD] 25 00:01:39,167 --> 00:01:42,770 Oh, yomon xabar. Mushuk uyada axlat qildi. 26 00:01:42,836 --> 00:01:46,440 Eng yomoni, men sizning ko'rpangizni ishlatdim uni tozalash uchun. 27 00:01:46,507 --> 00:01:48,542 - Bizning mushukimiz yo'q. - Hazillashmaydi. 28 00:01:48,609 --> 00:01:50,411 [Eshik QARQIB VA VICTOR KULADI] 29 00:02:21,975 --> 00:02:23,544 [Eshik yorilishi] 30 00:02:23,611 --> 00:02:26,880 Oh. Men-- Kechirasiz. Men sizni uyg'oq bo'lasiz deb o'ylamagan edim. 31 00:02:26,947 --> 00:02:28,616 Uchrashuvingiz bor... 32 00:02:28,682 --> 00:02:31,385 ...Gay Morgan bilan men buni qilmadim kech qolishni xohlaysiz deb o'ylayman. 33 00:02:31,452 --> 00:02:34,488 Oh, o'ylayotganingga qara. Yoqimli. 34 00:02:34,555 --> 00:02:36,657 Lekin har doim o'zim uchun vaqtim bor portret. 35 00:02:36,724 --> 00:02:38,592 Tirik ko'ring. Bo'yoq. 36 00:02:38,659 --> 00:02:40,528 Men o'zimni ma'naviy bloklangan his qilyapman. 37 00:02:40,594 --> 00:02:42,963 Menga kunjut urug'i hammomini torting. 38 00:02:43,030 --> 00:02:44,865 Vanna. Hozir. 39 00:02:44,932 --> 00:02:46,934 Endi onangizni ko'proq ko'ring chiroyli va nozikroq. 40 00:02:47,000 --> 00:02:47,935 [SUV OQIYOR] 41 00:02:48,001 --> 00:02:49,737 Va bu suvni tinchroq qiling. 42 00:02:53,173 --> 00:02:55,376 -Bev, uyg'ondingmi? -Albatta hushyorman. 43 00:02:55,443 --> 00:02:58,145 Agar seni kutgan bo'lsam, Men hech qachon o'z vaqtida bo'lmas edim. 44 00:02:58,212 --> 00:03:00,848 Baxtingga hech qachon keyin meni kuting. 45 00:03:14,094 --> 00:03:15,763 KATI: Viktor, yo'q. 46 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Qadah istamaysizmi? 47 00:03:24,405 --> 00:03:29,343 Hmm. Tuproqli. Biroz baliq. Chiroyli shag'al qoplamasi. 48 00:03:30,711 --> 00:03:33,981 Viktorga qurt qo'yishga ruxsat berdingizmi yana blenderda? 49 00:03:34,047 --> 00:03:36,950 Ha. Aytmoqchimanki, yo'q. 50 00:03:37,017 --> 00:03:39,186 Aytmoqchimanki, bu shunchaki sodir bo'ldi. 51 00:03:39,253 --> 00:03:41,922 Bilasizmi, meni hech narsa o'ldirmaydi. 52 00:03:41,989 --> 00:03:43,757 Hech narsa. 53 00:03:48,061 --> 00:03:50,764 GEYL: Qadamla, Keti. I bu uchrashuvga kechikish mumkin emas. 54 00:03:50,831 --> 00:03:52,199 Faqat ularni boshqaring agar kerak bo'lsa tugaydi. 55 00:03:52,266 --> 00:03:53,434 [Talabalar baqirishyapti] 56 00:03:53,501 --> 00:03:54,935 [UYALI TELEFON QO'NG'IROQLARI VA Geyl xo'rsinib] 57 00:03:55,002 --> 00:03:58,138 Salom? Yo'q, bolalar kutubxona kerak emas. 58 00:03:58,205 --> 00:04:01,342 Men dekanman, dekan oladi u nimani xohlaydi, men esa xohlayman qayta qurish. 59 00:04:01,409 --> 00:04:05,245 Siz shunchaki zerikarlisiz. Men bo'lyapman halol. Yana nimaligini bilmayman sizga aytish uchun. 60 00:04:05,313 --> 00:04:08,516 GEIL: Va men ofisimni xohlardim Guy bilan uchrashuvim uchun qilingan Morgan... 61 00:04:08,582 --> 00:04:10,551 ...musiqali magnat, lekin yo'q. 62 00:04:10,618 --> 00:04:12,720 Va Bollivuddan foydalanish raqs uchun mavzu sifatida? 63 00:04:12,786 --> 00:04:16,590 Bu Amerikaga mutlaqo zid. Bu mening fikrim bo'lganmi, menga ahamiyati yo'q. 64 00:04:18,125 --> 00:04:20,494 YIGIT: Salom. GAIL: Oh. Oh. 65 00:04:20,561 --> 00:04:23,163 Men Din Van Ravensveyman, va siz bo'lishingiz kerak ... 66 00:04:23,230 --> 00:04:26,634 - Guy Morgan. - Ha. Gay Morgan, zavq. 67 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 Siz erkakka o'xshaysiz narsalarni kim biladi. 68 00:04:28,369 --> 00:04:31,038 Aha, hatto ba'zi narsalarni men bilmasligi kerak. 69 00:04:31,104 --> 00:04:33,006 - Va men Luqoman. GAIL: Ajoyib. 70 00:04:33,073 --> 00:04:35,275 [GEYL KULADI] 71 00:04:36,310 --> 00:04:38,011 [Yigit kuladi] 72 00:04:44,985 --> 00:04:46,720 [GEYL TOMOQNI TOZLADI] 73 00:04:46,787 --> 00:04:49,957 Ayting-chi, yigit, bu rostmi? Siz Idolning yangi hakamimisiz? 74 00:04:50,023 --> 00:04:53,627 Xo'sh, aytaylik, Rendi it uyida bo'lishi mumkin. 75 00:04:53,694 --> 00:04:55,896 -Endi o'g'lim haqida gapiraylik. -Albatta. 76 00:04:55,963 --> 00:04:58,499 - O'zingizni ko'rib chiqdingizmi? jadval, Luka? - Ha, menda. 77 00:04:58,566 --> 00:05:02,269 Haqiqatan ham, men a qo'shmoqchiman musiqa sinfi. Musiqa nazariyasi... 78 00:05:02,336 --> 00:05:06,340 Wellesley ajoyib biznesga ega dastur. Shuning uchun biz shu yerdamiz. 79 00:05:06,407 --> 00:05:11,612 Ikki xil odamlar bor musiqa biznesida: rassomlar va tadbirkorlar. 80 00:05:11,679 --> 00:05:13,747 -Lyuk tadbirkor. -Albatta. 81 00:05:13,814 --> 00:05:17,951 Keti, bu erga kiring. Tirik ko'ring. O'zingizga foydali bo'ling. 82 00:05:21,489 --> 00:05:24,024 Luqoga sayohat kerak bo'ladi kampus. 83 00:05:24,091 --> 00:05:27,728 Shunday qilib, Bevga SMS yuboring va undan so'rang janob Morganni kampus atrofida kuzatib boring. 84 00:05:29,463 --> 00:05:32,700 Endi, Luqo, agar siz yarmingiz bo'lsangiz iste'dodli prodyuser Sizning otangiz sifatida ... 85 00:05:32,766 --> 00:05:35,969 Hukm hali chiqmadi. U bunga loyiq emas. 86 00:05:37,705 --> 00:05:39,873 Qanday boshlaganim haqidagi hikoyani eshitdim musiqa biznesida? 87 00:05:39,940 --> 00:05:43,711 -Ha, hamma eshitgan, dada. - Unda hamma bilishi kerak ketadi. 88 00:05:45,278 --> 00:05:48,181 U erda men The uchun ishlayotgan edim Rolling Stones... 89 00:05:48,248 --> 00:05:51,084 -...Mikning o'zi... -Dada. 90 00:05:51,151 --> 00:05:54,655 Yaxshi. Aytganimdek, hukm hali ham o'g'limdan tashqarida. 91 00:05:54,722 --> 00:05:58,592 U shunchaki albom chiqardi mevali xavflar bilanmi? 92 00:05:58,659 --> 00:06:00,561 Xavfli mevani nazarda tutyapsizmi? 93 00:06:00,628 --> 00:06:02,596 Bu rekord ajoyib edi. 94 00:06:02,663 --> 00:06:06,099 Ular nima deb atalganini unutibman chunki ular meni yaratdilar mutlaqo pul yo'q. 95 00:06:06,166 --> 00:06:07,701 [KILIShI] 96 00:06:07,768 --> 00:06:10,203 rahmat. Men hech kimni kamdan-kam uchrataman ularning albomini kim eshitgan. 97 00:06:10,270 --> 00:06:13,441 Nima, hazil qilyapsizmi? Ular kult hodisasi. 98 00:06:13,507 --> 00:06:16,610 Uzr so'rayman. Nega gapiryapsiz? 99 00:06:16,677 --> 00:06:22,550 Yigit: Menga nima kerak Luqoni aniqlashni o'rganish tijoriy jihatdan qulay yulduz. 100 00:06:22,616 --> 00:06:24,685 Tasvir pastki chiziqni boshqaradi, to'g'rimi? 101 00:06:24,752 --> 00:06:28,221 Sizni sezyapman. Bizda Biber bormi? Agar u yomon troll bo'lsa, isitma? 102 00:06:28,288 --> 00:06:30,758 Aslida, u bir oz hobbitga o'xshaydi, shunday emasmi? 103 00:06:30,824 --> 00:06:32,893 Men Lukani xohlayman Semestringizni ishlab chiqarish uchun Koʻrgazma... 104 00:06:32,960 --> 00:06:37,097 -... u aniqlay oladimi yoki yo'qligini bilish uchun sotiladigan iste'dod. -Men semestr tayyorlayman Vitrina. 105 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 Men sizning Vitriningizni ikki baravar oshiraman byudjet. 106 00:06:40,801 --> 00:06:43,671 Men har bir iqtidor skautini taklif qilaman bilaman. 107 00:06:43,737 --> 00:06:45,973 Bu boshlanishi bo'lishi mumkin munosabatlardan ... 108 00:06:46,039 --> 00:06:48,308 ... Uellsli o'rtasida va Kensington Records. 109 00:06:48,375 --> 00:06:50,478 Bizda yangisi borga o'xshaydi ishlab chiqaruvchi. 110 00:06:50,544 --> 00:06:53,681 Oh, bu mening qizim, Bev. 111 00:06:53,747 --> 00:06:56,817 Bev, bu platina sotish, Grammy sovrindori... 112 00:06:56,884 --> 00:06:59,753 ...va juda chiroyli prodyuser, Gay Morgan. 113 00:06:59,820 --> 00:07:01,755 O'g'liga bera olasizmi, Luka, sayohatmi? 114 00:07:01,822 --> 00:07:04,792 Albatta. Xohlaysizmi Wellesley imtiyozlarini ko'rish uchunmi? 115 00:07:04,858 --> 00:07:08,596 Ha, ajoyib. Albatta. 116 00:07:08,662 --> 00:07:10,063 -Kati. BEV: Men sizning aksentingizni yaxshi ko'raman. 117 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 GAIL: Keti. BEV: Kechqurun kelmoqchimisiz? 118 00:07:11,899 --> 00:07:14,367 Hali bu yerda nima qilyapsan? Bor. 119 00:07:14,434 --> 00:07:18,371 Yigit va menda kerakli narsalar bor muhokama qilish. Chiqib ketdi. Hozir. 120 00:07:18,438 --> 00:07:23,977 Demak, yigit, sen menga aytishing kerak, ostida ishlash qanday edi Mik? 121 00:07:33,120 --> 00:07:34,822 Ehtiyot bo'ling. 122 00:07:34,888 --> 00:07:37,858 - Xavfli to'plar. -Ha, ha. rahmat. 123 00:07:37,925 --> 00:07:41,829 - Demak, siz ayollik qildingizmi? 1-BOLA: Salom! 124 00:07:41,895 --> 00:07:43,797 -Oh, men qildim. 1-BOLA: Salom! 125 00:07:43,864 --> 00:07:46,333 -Nima bo'ldi? 2-BOLA: To'pimizni olsak bo'ladimi? 126 00:07:46,399 --> 00:07:47,868 Men kompakt diskimni Luqoga bermadim. 127 00:07:47,935 --> 00:07:50,638 Men uni dadasining sumkasiga solib qo'ydim. 128 00:07:50,704 --> 00:07:55,175 Ammo Gay Morganda sizning demongiz bor. Bu juda katta. Sizga kerak bo'lgan narsa a chempion. 129 00:07:55,242 --> 00:07:57,745 Yo'q, menga o'qishni bitirish kerak. 130 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Siz bizning to'pimizni qaytarib berasiz yoki nima? 131 00:07:59,880 --> 00:08:03,717 Oh, buni xohlaysizmi? 132 00:08:08,221 --> 00:08:11,959 U o'q uzadi, gol uradi. Sizdan farqli o'laroq, futbolchi. 133 00:08:12,025 --> 00:08:13,927 [KILIShI] 134 00:08:13,994 --> 00:08:18,031 Oh, to'kib tashlang. Bu Lyuk Morgan hamma Tweets kabi issiq u? 135 00:08:18,098 --> 00:08:19,366 Issiqroq. 136 00:08:19,432 --> 00:08:20,968 Siz uni raqsga taklif qilishingiz kerak. 137 00:08:21,034 --> 00:08:23,571 Chunki men juda oldindaman yigitlar. 138 00:08:23,637 --> 00:08:26,139 Hamma narsa uchun birinchi marta, to'g'rimi? 139 00:08:33,346 --> 00:08:35,148 - Salom, Luka. -Salom. 140 00:08:35,215 --> 00:08:36,850 Mening demoimni eshitishingiz kerak. 141 00:08:36,917 --> 00:08:39,887 Bu retro-fank-jazz portlash. 142 00:08:39,953 --> 00:08:42,255 Orqaga. Men birinchi bo'lib shu yerda edim. 143 00:08:42,322 --> 00:08:45,893 Kutib turing, turing. Iltimos, turing. O'g'lim yo'q hali demolaringizni xohlaysiz. 144 00:08:45,959 --> 00:08:48,328 Yuring. Bo'ylab harakatlaning. Xayr. 145 00:08:48,395 --> 00:08:51,965 Suhbat yoqimli edi yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar. 146 00:08:52,032 --> 00:08:54,001 -Ha, salom, men... -Lyuk Morgan, to'g'rimi? 147 00:08:54,067 --> 00:08:56,303 Ko'rgazmani kim ishlab chiqaradi. 148 00:08:56,369 --> 00:08:59,239 Men buni qilmayman deb o'ylamayman Showcase, shuning uchun men saqlashim kerak past profil - 149 00:08:59,306 --> 00:09:02,910 Ha, ha. Hozir yaqinroq tinglang. Ikki xil odam bor bu maktab. 150 00:09:02,976 --> 00:09:06,113 Hohlovchilar bor va gonnabes bor. 151 00:09:06,179 --> 00:09:11,752 Siz va men, biz gonnabes. Nima qilamizmi? Biz hohlovchilardan uzoqlashamiz, yaxshimi? 152 00:09:11,819 --> 00:09:15,656 Va qizlar Yolanda ismli. U yerda uchta ulardan va ular bor shubhasiz - 153 00:09:15,723 --> 00:09:18,358 aqldan ozganmi? Siz jalb qilasiz aqldan ozgan ayollarmi? Dahshatli. 154 00:09:18,425 --> 00:09:21,028 Menda yo'qdek tuyulishi mumkin o'yin, lekin xonimlar tinglovchini yaxshi ko'radilar. 155 00:09:21,094 --> 00:09:23,330 Bundan tashqari, men sizga aytaman, harakatlarini topishga yordam beraman. 156 00:09:23,396 --> 00:09:26,199 -Oh, demak siz iste'dod izlovchisisiz? -Xulosa, men DJman. 157 00:09:26,266 --> 00:09:28,568 -Oh, siz ham DJsizmi? - Buni tekshiring. 158 00:09:28,636 --> 00:09:30,938 [BEATBOXING] 159 00:09:32,873 --> 00:09:34,708 [LUK BITBOXING] 160 00:09:36,844 --> 00:09:38,411 MICKEY: Voy. 161 00:09:38,478 --> 00:09:41,414 Mayli, ha. Siz juda bo'lishingiz mumkin foydali. Siz bilan tanishganim yoqimli edi. 162 00:09:41,481 --> 00:09:44,484 Raqs uchun qizingiz bormi? Chunki men sizni bog'lashim mumkin. 163 00:09:44,551 --> 00:09:45,853 Yo'q. rahmat. 164 00:09:45,919 --> 00:09:49,589 Uh, lekin nima bilasiz Bev Van Ravensway haqida? 165 00:09:49,657 --> 00:09:51,424 - Bugun kechqurun uni ko'rish kerak edi. -Bev? 166 00:09:51,491 --> 00:09:52,626 -Ha. - U issiq... 167 00:09:52,693 --> 00:09:55,062 ...lekin qiz aqldan ozgan, aqldan ozgan drama, shundaymi? 168 00:09:55,128 --> 00:09:58,265 Men siz bilan gaplashyapman va siz mening ismimni ham bilmaysiz. 169 00:09:58,331 --> 00:10:00,267 - Men Mikki O'Malliman. - Mikki O'Malli. 170 00:10:00,333 --> 00:10:02,102 Irlandiya jamiyatida kamdan-kam uchraydigan narsa. 171 00:10:02,169 --> 00:10:04,805 GAIL: Om. 172 00:10:04,872 --> 00:10:07,607 RAVI: Om. -Om. 173 00:10:07,675 --> 00:10:09,877 -Om. -Om! 174 00:10:09,943 --> 00:10:12,780 Bu tanlov emas, Geyl xonim. 175 00:10:12,846 --> 00:10:14,815 Faqat o'zingizga e'tibor qarating nafas olish. 176 00:10:16,183 --> 00:10:17,417 Mening dumbam xiralashgan. 177 00:10:17,484 --> 00:10:20,788 Agar dumbang qiynalsa, keyin siz azob chekasiz. 178 00:10:20,854 --> 00:10:24,424 Aslida, butun hayotingiz azob chekish. Nega? 179 00:10:24,491 --> 00:10:27,695 Chunki siz xohlaysiz ma'nosiz narsa. 180 00:10:27,761 --> 00:10:31,164 Meni sayoz deyapsizmi? 181 00:10:31,231 --> 00:10:36,770 Yo'q, men sizni to'xtatishingizni aytyapman chanqoq va dumbangizni bo'shating. 182 00:10:36,837 --> 00:10:41,208 Faqat qo'yib yuboring. Qo'yib yuboring, ha. Bu dumbani qo'yib yuboring. 183 00:10:41,274 --> 00:10:44,644 [Qoʻshiq] Bu dumbani qoʻyib yubor Oh, ha, bu dumbani qo'yib yuboring 184 00:10:44,712 --> 00:10:46,914 Oh, ha, bu dumbani qo'yib yuboring 185 00:10:46,980 --> 00:10:48,481 Van Ravensvey xonim? 186 00:10:48,548 --> 00:10:51,384 Qaysi qism "Agar siz mening gaplarimni buzsangiz meditatsiya... 187 00:10:51,451 --> 00:10:55,756 ...Duyrugʻingni bir hilpirataman tugun" tushunmayapsizmi? 188 00:10:55,823 --> 00:10:57,357 Ayting, dedingiz kechki ovqat tayyor bo'lganda. 189 00:10:57,424 --> 00:11:01,028 Oh, Xudoga shukur. Men burbonni xohlayman. 190 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 KATI: Viktor. 191 00:11:06,299 --> 00:11:10,670 -Oh. Kechki ovqat tayyor. - Menga bilmagan narsani ayting. 192 00:11:35,195 --> 00:11:39,900 Qanday qilib fikringiz bor stressli bu akademiyani boshqarish uchunmi? 193 00:11:39,967 --> 00:11:43,336 Ha, men pulni pulga sarfladim kurort. 194 00:11:43,403 --> 00:11:46,073 Kechasi besh ming dollar unchalik qimmat emas... 195 00:11:46,139 --> 00:11:51,044 ... haqida o'ylaganingizda muqobil, bu meni asabiylashtirmoqda buzilish. 196 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 Oh. 197 00:11:55,448 --> 00:11:57,717 GAIL: Nima qilyapsan? Men telefondaman. 198 00:11:57,785 --> 00:11:59,152 - Men tozalayapman. VICTOR: He, heh. 199 00:11:59,219 --> 00:12:01,188 Mac va pishloq. 200 00:12:02,823 --> 00:12:06,827 GAIL: Menga sizning ma'naviyatingiz kerak emas maslahat berish. 201 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Men sizni ishdan bo'shatishni o'ylayapman. 202 00:12:13,566 --> 00:12:17,037 O'zingizni tezlashtiring, Geyl xonim, yoki siz bilan bir bo'lmaysiz hamma narsa. 203 00:12:17,104 --> 00:12:20,908 Azizim, men seni shunday oldim uchun. Endi meni birlashtir hamma narsa. 204 00:12:22,042 --> 00:12:25,612 Bu Vitrin menga beradi bug'lar. 205 00:12:25,678 --> 00:12:27,614 Qanday qilib bu mening hayotimga aylandi? 206 00:12:27,680 --> 00:12:30,784 Men sizga hech qachon hamma narsani aytib berdimmi? vaqt Men deyarli katta tanaffus oldim? 207 00:12:30,851 --> 00:12:32,452 HAMMA: Ha. -Yaxshi. 208 00:12:32,519 --> 00:12:34,321 Keyin hammangiz qanday ketayotganini bilasiz. 209 00:12:34,387 --> 00:12:36,489 [Qoʻshiq aytish] Men sakramayman, men sakrab chiqaman sakrash 210 00:12:36,556 --> 00:12:39,192 Bu vaziyatdan chiqish yo'limni toping axlatxona 211 00:12:39,259 --> 00:12:41,661 [Olomonning baqirishi va hayqirig'i] 212 00:12:41,728 --> 00:12:44,932 -Menda iste'dod bor edi, ular ham yaratdilar men... HAMMA: kulgi. 213 00:12:46,766 --> 00:12:47,968 Endi menga qarang. 214 00:12:48,035 --> 00:12:50,470 Mening ikkita noshukur farzandim bor ... 215 00:12:50,537 --> 00:12:53,807 ...mitti, tukli, elfin xizmatkor... 216 00:12:53,874 --> 00:12:55,976 ... va tasodifiy dasturxon kiygan osiyolik-- 217 00:12:56,043 --> 00:12:58,378 - hind. --kimning hech qanday ma'nosi yo'q, har doim. 218 00:12:58,445 --> 00:13:00,513 Nega boshqasi yo'q iching, onam. 219 00:13:00,580 --> 00:13:01,748 [MIMICS BEV MOCKINGLY] 220 00:13:01,815 --> 00:13:04,117 Keti, menga salfetka. 221 00:13:04,184 --> 00:13:06,820 Men Guyni hayratda qoldirishim kerak Morgan... 222 00:13:06,887 --> 00:13:10,157 ...shuning uchun men o'zimni ko'rsatishni to'xtata olaman g'amxo'rlik bu chidab bo'lmas haqida maktab... 223 00:13:10,223 --> 00:13:14,161 ... va biz hammamiz ko'chib o'tishimiz mumkin Gollivud qayerda hech kim g'amxo'rlik qilayotgandek ko'rsatmaydi har qanday narsa. 224 00:13:14,227 --> 00:13:18,932 Onam, menimcha, siz unutish eng muhim narsa haqida. Men. 225 00:13:18,999 --> 00:13:21,501 Yigit menga shartnoma beradi u mening qo'shiq aytishimni eshitishi bilanoq. 226 00:13:21,568 --> 00:13:24,271 - Men bunga shubha qilaman. -Yo'q, men chindan ham mashq qildim qiyin. 227 00:13:24,337 --> 00:13:27,040 - deydi ovoz o'qituvchim Men butunlay yangisiga o'tdim darajasi. 228 00:13:27,107 --> 00:13:28,708 Ha, men bunga shubha qilaman. 229 00:13:28,775 --> 00:13:31,244 Birinchi singlim tushganda, Men sizga o'sha saroyni sotib olaman ... 230 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 ...Gollivud tepaliklarida... 231 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 ...va nihoyat pulingiz mumkin oyoqlarini uzaytirish uchun. 232 00:13:36,816 --> 00:13:38,751 -Oh, opa... -Xonim Geyl. 233 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 - Miss Bev aniq. VICTOR: Keti. 234 00:13:40,587 --> 00:13:42,489 -Ko'rdingizmi... -Qarang. 235 00:13:42,555 --> 00:13:45,926 - kambag'al dehqonlar 40 yil davomida tuproq yomg'irsiz. 236 00:13:45,993 --> 00:13:49,496 Lekin ishsiz sotuvchi kim yaqinda kashf etgan gidroponika... 237 00:13:49,562 --> 00:13:52,765 -...birdaniga oladi jirkanch... - Ko'rdingizmi? Mantiq yo'q. 238 00:13:52,832 --> 00:13:55,435 - Buning ma'nosi yo'q edi. - Menga tugataman. Siz... 239 00:13:55,502 --> 00:13:57,537 Oh, men bunga shubha qilaman. Menga ibodat qilishim kerak butun kun. 240 00:13:57,604 --> 00:13:59,806 - Men hech narsani his qilmayapman. - Sizda ruh yo'q. 241 00:13:59,873 --> 00:14:03,176 GEIL: Yo'q, sizning ruhingiz yo'q. - Mening ko'p jonlarim bor. beraman siz bir. 242 00:14:03,243 --> 00:14:07,814 - Uchinchi ko'zingiz qayerda? Buriling o'sha narsa. - Mening ham to'rtinchi ko'zim bor. Siz ko'rmoqchimisiz? 243 00:14:07,881 --> 00:14:10,283 -Nima? -Shh. 244 00:14:10,350 --> 00:14:13,887 Men 6'4 bo'lishni xohlayman. Voy, Bev. 245 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [PIANino NOTA OYNAYOR] 246 00:14:16,423 --> 00:14:21,962 [Qoʻshiqni oʻchirish tugmasi] Do-re-mi-fa-so-la-ti-do 247 00:14:22,029 --> 00:14:24,697 Faqat to'xtang. Vahimani to'xtating, yaxshimi? 248 00:14:24,764 --> 00:14:26,533 BEV: Nima bo'ldi? -Negadir yomonlashib qoldingiz. 249 00:14:26,599 --> 00:14:28,668 Bu qanday bo'lganini bilmayman mumkin... 250 00:14:28,735 --> 00:14:31,404 ...lekin yetarli emas Avtomatik sozlash bu sizni tuzatadi. 251 00:14:31,471 --> 00:14:34,908 -Xo'sh, Keti yomon o'ynadi meni o'chir. - Menimcha, bunday bo'lmagan. 252 00:14:34,975 --> 00:14:36,709 Yana. 253 00:14:36,776 --> 00:14:38,445 Haqiqatanmi? Xop. 254 00:14:38,511 --> 00:14:43,951 [OFF Klaviaturasi] Do-re-mi-fa-so-la-ti-do 255 00:14:44,017 --> 00:14:45,318 Oh. 256 00:14:45,385 --> 00:14:48,821 [PIRISHLAR] Men qo'shiqni yaxshiroq aytishim mumkin edi. 257 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 [BURPS] 258 00:14:50,290 --> 00:14:52,559 Siz ichganmisiz yana pol mumi? 259 00:14:52,625 --> 00:14:54,194 Men bu erda yashayotganimni unutish uchun nimadir. 260 00:14:54,261 --> 00:14:57,464 uf. Boshim g'ichirlayapti septik tankdagi sketer kabi. 261 00:14:57,530 --> 00:15:01,334 -Ravi, meditatsiya qil. [PIRIBLAR] Omad tilaymiz, do'stim. 262 00:15:01,401 --> 00:15:05,472 Xo'sh, bu muhim emas, chunki mening o'z rejam bor. 263 00:15:09,542 --> 00:15:12,012 Bu meni yomon odam qiladimi? Men bundan zavq oldimmi? 264 00:15:12,079 --> 00:15:13,913 [BELCHES] Yo'q. 265 00:15:13,981 --> 00:15:16,416 Hmm. Yaxshi ish. 266 00:15:28,461 --> 00:15:31,864 - Tasavvur qiling, kim yo'lda ketmoqda. -Hozir emas, Viktor, men bandman. 267 00:15:31,931 --> 00:15:34,534 Taxmin qiling yoki kremlanishga tayyorlang. 268 00:15:43,043 --> 00:15:44,611 [KULAYDI] 269 00:15:44,677 --> 00:15:48,115 KATI: Viktor! Viktor! Viktor, to'xtang! 270 00:15:51,784 --> 00:15:54,021 KATI [Qo'shiq aytadi]: Mening barmoqlarimda uzuk bor 271 00:15:54,087 --> 00:15:55,655 Va sochlarimda porlaydi 272 00:15:55,722 --> 00:16:00,427 Menda bir tomonlama chipta bor Va men bu erga endi keldim 273 00:16:00,493 --> 00:16:01,528 Men yuguraman... 274 00:16:01,594 --> 00:16:04,998 -Ha-ha-ha. - Viktor, nima qilyapsan? 275 00:16:05,065 --> 00:16:06,466 Viktor! 276 00:16:06,533 --> 00:16:09,869 Viktor, meni qayerga qo'ygansiz kiyim? 277 00:16:09,936 --> 00:16:12,405 - Ajab! -Nima? Yo'q. 278 00:16:12,472 --> 00:16:14,007 [KATI SHRIEKS] 279 00:16:15,608 --> 00:16:17,544 KATI: Men seni o'ldiraman. Viktor! 280 00:16:17,610 --> 00:16:18,678 [VIKTOR KULADI] 281 00:16:24,617 --> 00:16:26,153 [GRUBLES] 282 00:16:27,154 --> 00:16:28,621 Oh, salom, Keti. 283 00:16:28,688 --> 00:16:29,989 Sen yovuzsan. Menga ruxsat bering. 284 00:16:30,057 --> 00:16:33,793 Men buning har bir qulfini nazorat qilaman mulk. 285 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 Axlat. 286 00:16:38,731 --> 00:16:40,533 Bu aqldan ozish. 287 00:16:40,600 --> 00:16:45,004 Ha, shiyponni sinab ko'ring, shunday qulfdan chiqarilgan, ahmoq. 288 00:16:53,446 --> 00:16:54,581 [HUHRASI] 289 00:16:54,647 --> 00:16:56,849 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,418 [GASPS] 291 00:16:58,485 --> 00:17:00,120 Axlat. 292 00:17:03,090 --> 00:17:06,793 Qanday qilib bunday iste'dodsiz qizi belimdan bahormi? 293 00:17:06,859 --> 00:17:10,963 E'tiboringizni qarating, Geyl xonim. Biz yasayapmiz shaxsiy taklif xudo. 294 00:17:11,030 --> 00:17:13,266 Unga ayt, menga shon-sharaf va boylik. 295 00:17:13,333 --> 00:17:15,135 Bu qanday ishlashi aniq emas. 296 00:17:15,202 --> 00:17:17,670 Endi Mula orqali nafas oling Bandha. 297 00:17:17,737 --> 00:17:20,907 Oh, azizim, agar men buni qila olsam, Men millionlab xitlar olaman YouTube. 298 00:17:20,973 --> 00:17:23,510 Bu yana qancha davom etadi olish? uf. 299 00:17:23,576 --> 00:17:26,045 Namoz yoki shuhrat va omad? 300 00:17:28,047 --> 00:17:29,649 Ha, ha. Ko'rishguncha. 301 00:17:35,888 --> 00:17:37,690 Viktor. 302 00:17:41,394 --> 00:17:42,762 LUKA: Katie? 303 00:17:44,030 --> 00:17:46,399 - Luka. -Kati. 304 00:17:46,466 --> 00:17:49,836 - Eshik to'shagini kiyganmisiz? -Ha. 305 00:17:49,902 --> 00:17:52,805 -Xush kelibsiz. - Nega, rahmat. 306 00:17:53,906 --> 00:17:55,375 Haqiqat. Um.... 307 00:17:56,643 --> 00:18:00,547 O‘gay akam meni qulflab qo‘ydi uydan tashqarida. 308 00:18:00,613 --> 00:18:02,715 Yalang'och. 309 00:18:02,782 --> 00:18:05,185 Kechirasiz. Siz kerak... Siz mening ko'ylagimni olishingiz kerak. 310 00:18:05,252 --> 00:18:07,120 KATI: Oh. - Yo'q, yo'q. 311 00:18:09,222 --> 00:18:10,423 U yerda. 312 00:18:10,490 --> 00:18:13,826 -Rahmat. Endi shimlar. -Hmm? 313 00:18:18,298 --> 00:18:20,400 Hazillashyapman. 314 00:18:20,467 --> 00:18:21,834 - Meni tushundingiz. -Ha, ha. 315 00:18:21,901 --> 00:18:23,670 Yo'q, yo'q. 316 00:18:23,736 --> 00:18:27,340 Yana bir ota-ona konferentsiya, Qasam ichamanki, men uni yo'qotaman. 317 00:18:27,407 --> 00:18:29,942 Menga qara. Men tarbiyachiman. 318 00:18:30,009 --> 00:18:35,114 Menda haqiqiy mahorat yo'q. Va men o'ladi dadamnikiga qaytishdan oldin ferma. 319 00:18:35,182 --> 00:18:39,286 Siz mening shaxsiy xudoyimga aytasiz Gay Morganga erishishimga yordam berish uchun. Buni qiling. 320 00:18:39,352 --> 00:18:41,888 Men yana bir banan qo'yaman qurbongoh. 321 00:18:43,089 --> 00:18:45,958 [Yaqinda farishtalar xori kuylayapti] 322 00:18:46,025 --> 00:18:47,994 Bu nima? 323 00:18:48,060 --> 00:18:50,430 Farishtalar qo'shiq aytayotganini eshitasizmi? 324 00:18:50,497 --> 00:18:52,599 Balki xudolar duolaringizga javob berdingiz. 325 00:18:53,866 --> 00:18:55,535 Hey. Nima--? 326 00:18:56,969 --> 00:18:58,671 [Eshik qo'ng'irog'i] 327 00:19:03,676 --> 00:19:05,912 [FARishtalar XOR KUYLASH UYALI TELEFONDA] 328 00:19:08,114 --> 00:19:10,917 - Bu Geyl Van Ravensway. YIGIT [TELEFONDA]: Salom. 329 00:19:10,983 --> 00:19:12,919 Gay Morgan shu yerda. Qalaysiz? 330 00:19:12,985 --> 00:19:14,821 Oh, yaxshi, salom, yigit. 331 00:19:14,887 --> 00:19:17,224 Qanday ajablanib bu raqamga qo'ng'iroq qilayotganingizni ko'rish uchun. 332 00:19:17,290 --> 00:19:18,658 Buni eshityapsizmi? 333 00:19:18,725 --> 00:19:20,493 [KATI STEREODA KUYLAYDI] Men oqlay olaman 334 00:19:20,560 --> 00:19:22,362 Bu sizning qizingizning demosi, Keti... 335 00:19:22,429 --> 00:19:24,864 ... portfelimga kirib ketdi. 336 00:19:24,931 --> 00:19:27,234 Va bu pulga o'xshaydi, azizim. 337 00:19:27,300 --> 00:19:29,269 U sizga CD berdimi? 338 00:19:29,336 --> 00:19:32,639 Ha mayli. Xo'sh, bu emasmi rezavorlar. 339 00:19:33,740 --> 00:19:36,576 Ravi, sen qanday qo'rqinchli xudo qilding ibodat qilish? 340 00:19:38,845 --> 00:19:43,250 Yigit, ha, bu kimnikiga o'xshaydi bu erda butunlay halol bo'lmaslik. 341 00:19:43,316 --> 00:19:45,051 [Eshik qo‘ng‘irog‘i jiringlaydi] 342 00:19:45,117 --> 00:19:47,454 Keti, kimdir bu eshikni olib kelsin! 343 00:19:48,655 --> 00:19:51,023 Shunday qilib... 344 00:19:51,090 --> 00:19:52,925 ...bugungi uchrashuv... 345 00:19:52,992 --> 00:19:56,263 ... bu aniq edi dadangiz sizni tushunmaydi. 346 00:19:56,329 --> 00:19:58,498 U yoqmagani uchun ahmoq sizning musiqangiz. 347 00:19:58,565 --> 00:20:01,200 Xo'sh, bu juda murakkab. 348 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 Men shunchaki, uh .... 349 00:20:02,835 --> 00:20:03,670 [Eshik qo'ng'irog'i] 350 00:20:03,736 --> 00:20:05,738 Bu men kabi murakkabmi ... 351 00:20:05,805 --> 00:20:09,342 ...tashqarida qolib ketish faqat xush kelibsiz to'shakda? 352 00:20:09,409 --> 00:20:13,280 Bu murakkab emas. Bu Xudoning sovg'asi. 353 00:20:14,213 --> 00:20:16,249 [Ikkalasi ham kulib] 354 00:20:16,316 --> 00:20:17,984 [Eshik OCHILDI] 355 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 Luqo. Keti. Nima qilyapsiz? 356 00:20:20,820 --> 00:20:23,990 Xo'sh, ukangizga o'xshaydi Shaytonning shaxsiy ishi Mini-Me. 357 00:20:24,056 --> 00:20:26,659 Oh, bilaman, bu haqda menga ayting. Kiring. 358 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 Eh, Xudoyim, ishladingizmi? bugun? 359 00:20:33,833 --> 00:20:35,234 -O'tir. - Oh, buni qarang. 360 00:20:35,302 --> 00:20:38,505 -Ha, ha. Bir oz limonad. - Nega, rahmat. 361 00:20:38,571 --> 00:20:40,940 Bilasizmi, mening o'gay singlim, uning tanasi bilan bog'liq muammolar bor ... 362 00:20:41,007 --> 00:20:43,109 ... shuning uchun menga yoqmaydi uning yalang'ochligini oldini olish uchun. 363 00:20:43,175 --> 00:20:44,844 Bu juda qiziq. 364 00:20:44,911 --> 00:20:47,980 -U juda yoqimli... - Aperatif istaysizmi? 365 00:20:48,047 --> 00:20:49,181 Oh, yoshdan. 366 00:20:49,248 --> 00:20:51,017 Menda faqat pishloq bor. 367 00:20:53,853 --> 00:20:56,122 Men endigina telefondan chiqdim Gay Morgan bilan. 368 00:20:56,188 --> 00:20:58,024 Sizning telefoningiz. 369 00:21:00,927 --> 00:21:04,163 U shunchaki bu kichik namoyishni yaxshi ko'rardi siz uni tark etdingiz. 370 00:21:04,230 --> 00:21:05,865 Men sizni kam baholadim. 371 00:21:05,932 --> 00:21:08,100 Bu meni g'ururlantirardi agar men sizga g'amxo'rlik qilsam. 372 00:21:08,167 --> 00:21:11,471 -Hech narsa haqida yolg'on gapirmadim. -Oh, lekin, tovuq, sen qilding. 373 00:21:11,538 --> 00:21:13,906 Hech bo'lmaganda, Guy shunday deb o'ylaydi, endi men aniqlik kiritdim. 374 00:21:13,973 --> 00:21:18,345 Men unga bu Bevning namoyishi ekanligini aytdim va siz uni undan o'g'irlaganingizni. 375 00:21:18,411 --> 00:21:21,981 -Lekin buni qila olmaysiz. Bu mening qo'shig'im. -Bu Bevning qo'shig'i. 376 00:21:22,048 --> 00:21:25,485 Va Guy uni ko'rishni kuta olmaydi bajaring ko'rgazmada. 377 00:21:25,552 --> 00:21:28,888 Agar siz u bilan bog'lanishga harakat qilsangiz, men rad etish hamma narsa va sizni qulflab qo'ying podval. 378 00:21:28,955 --> 00:21:34,293 -Uni qutqarish uchun kuylay olmaydi hayot. -Yo'q, lekin qila olasiz, shunday emasmi? 379 00:21:35,562 --> 00:21:37,864 Keling, bu ajoyibni eshitaylik ovoz. 380 00:21:41,233 --> 00:21:42,869 [GITARA chalish va qo'shiq aytish] 381 00:21:42,935 --> 00:21:47,306 Xatarli o'simta kabi Uning hazil tuyg'usi yo'q 382 00:21:47,374 --> 00:21:51,944 Xuddi shishgan pufak kabi Unga shunchaki qarshilik ko'rsatish yaxshidir 383 00:21:52,011 --> 00:21:56,383 U aniq jodugar emas U shunchaki dahshatli qiz... 384 00:21:56,449 --> 00:21:58,217 Xo'sh, qo'shiqlaringiz hidlanib ketdi. 385 00:21:58,284 --> 00:22:00,620 Lekin Guy haq, sizda bor pirzola. 386 00:22:00,687 --> 00:22:02,021 [LUK PIANO CHALIYOR] 387 00:22:02,088 --> 00:22:03,690 [BEV SMASHES KEYS] 388 00:22:03,756 --> 00:22:06,959 Yana nima bilasizmi asboblar Men yaxshimanmi? 389 00:22:07,026 --> 00:22:11,063 Menga kirishim mumkinligini his qilyapman muammo shunga o'xshash savol bilan. 390 00:22:11,130 --> 00:22:13,032 Men muammoni yaxshi ko'raman. 391 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 GAIL: Hey, bolalar. 392 00:22:16,869 --> 00:22:20,206 - Xayrli kech, miss Van Ravensway. -Kechirasiz, ketishingiz kerak. Hozir. 393 00:22:20,272 --> 00:22:23,242 Oilaviy favqulodda holat. Menga Bev kerak menga buyrak toshini tashlashga yordam berish uchun. 394 00:22:23,309 --> 00:22:27,279 - Shunday qilib, u ajoyib oqshom o'tkazdi. Ta-ta. -Hayotimni barbod qilmoqchimisan? 395 00:22:27,346 --> 00:22:32,719 Men siz uchun yo'l topdim Gay Morganni hayratda qoldirish uchun Vitrina. 396 00:22:32,785 --> 00:22:35,221 - Demak, men yaxshilandim deb o'ylaysizmi? - Yo'q, azizim. 397 00:22:35,287 --> 00:22:37,957 Ammo mening ruhiy oyim sadoqat menga o'rgatdi ... 398 00:22:38,024 --> 00:22:40,693 ...Xudo zerikarli ishlaydi yo'llari. 399 00:22:40,760 --> 00:22:43,463 Qanday qilib men Guy Morganni hayratda qoldiraman Agar men qo'shiq aytolmasam? 400 00:22:43,530 --> 00:22:46,499 Siz qila olmaysiz, lekin Keti mumkin. 401 00:22:46,566 --> 00:22:49,569 -Nima? -Bilaman. Aytganimdek, zerikarli. 402 00:22:49,636 --> 00:22:53,039 Biz uning ovozini yozib olamiz va siz lablarni sinxronlashtirasiz. 403 00:22:53,105 --> 00:22:55,775 Xohlamasam-chi? 404 00:22:55,842 --> 00:22:59,746 Menga xiyonat qilma, sen noshukur qurbaqa. 405 00:22:59,812 --> 00:23:01,914 - Hayotingni saqlab qoldim. - Hech narsa qilmadingiz. 406 00:23:01,981 --> 00:23:04,417 -Otam sizga uylangan. - Ha, keyin vafot etdi. 407 00:23:04,484 --> 00:23:08,354 Men sizni asrab olishga harakat qildim g'amxo'rlik, lekin ularning hammasi to'lgan edi xunuk. 408 00:23:08,421 --> 00:23:09,856 -Qiziq. - Men shunday deb o'yladim ... 409 00:23:09,922 --> 00:23:11,691 ... chunki siz qarashni xohlamaysiz yomon. 410 00:23:13,159 --> 00:23:15,194 Keti, agar qo'shiq aytmasangiz ... 411 00:23:15,261 --> 00:23:18,531 ...Men buning yo‘lini topaman tejash otang g'oyib bo'ldi. 412 00:23:18,598 --> 00:23:23,102 Bu degani, siz kollejni unutasiz, ko‘chib ketsangiz, shu yerda qolibsiz men bilan. 413 00:23:23,169 --> 00:23:27,106 Lekin, qovoq, bizda bor qariganda juda qiziq birga. 414 00:23:27,173 --> 00:23:30,376 Nega sizda uni yo'q bajarish agar siz uni juda yaxshi ko'rsangiz? 415 00:23:30,443 --> 00:23:32,812 Chunki, azizim, senga qara. 416 00:23:32,879 --> 00:23:34,914 Siz yulduzsiz. 417 00:23:34,981 --> 00:23:39,486 Bu Gay Morganga kerak. Siz, yulduz. 418 00:23:39,552 --> 00:23:41,020 Men yulduzman. 419 00:23:41,087 --> 00:23:45,558 - Yorqin, gazli yulduz. -Ha, shunaqasiz. 420 00:23:45,625 --> 00:23:48,461 Va Gay Morgan keladi sizga basseyn bering ... 421 00:23:48,528 --> 00:23:49,662 ... xuddi Kolin kabi shakllangan Farrell. 422 00:23:49,729 --> 00:23:51,631 Uning har bir qismi. 423 00:23:51,698 --> 00:23:55,702 Yoki, Bev, siz shunchaki ko'rishingiz mumkin edi Kolin Farrelning har bir qismi Internetda. 424 00:23:55,768 --> 00:23:58,137 Va meni bundan chetda qoldiring. 425 00:23:59,806 --> 00:24:02,542 -Yaxshi, buni qanday qilamiz? -Lie Clubning birinchi qoidasi... 426 00:24:02,609 --> 00:24:04,844 ... Lie Club haqida gapirma. 427 00:24:04,911 --> 00:24:06,913 Bunga siz ham kiradi, Keti. 428 00:24:06,979 --> 00:24:09,782 Hamma bilishicha, siz kuylay olmaysiz. 429 00:24:09,849 --> 00:24:12,218 Va endi Luqo bilan gaplashish yoki Yigit. 430 00:24:12,284 --> 00:24:14,020 Biz aniqmi? 431 00:24:14,086 --> 00:24:15,254 Kristal. 432 00:24:15,321 --> 00:24:16,956 [QO'NG'IROQ TOLLING] 433 00:24:17,023 --> 00:24:19,926 Ha, ota, biz uchrashmoqchimiz hozir yangi iste'dod. 434 00:24:19,992 --> 00:24:24,296 Jay-Z bilan shartnoma imzolagan vaqtingiz esingizdami? Yo'q, sen uni o'tkazib yubording, yomonim. 435 00:24:24,363 --> 00:24:27,133 Um, bu shunday, bundan tashqari u ajoyib bo'ladi. 436 00:24:27,199 --> 00:24:28,668 Ha. Xop. 437 00:24:28,735 --> 00:24:30,436 -Ha, mayli. Xayr. - Do'stim, u nima dedi? 438 00:24:30,503 --> 00:24:32,438 Bu yigitlar siz yaxshimi haqida aytdim? 439 00:24:32,505 --> 00:24:35,975 Ha. Og'zaki ko'pchilik bor salohiyat. Ular istalgan soniya shu yerda bo'lishadi. 440 00:24:36,042 --> 00:24:38,811 Potentsial haqida gapirganda, Kichkina uchrashuvingiz qanday o'tdi Bev? 441 00:24:38,878 --> 00:24:41,480 - Onasi meni haydab yubordi. -Senga aytgandim. Bev - drama. 442 00:24:41,548 --> 00:24:43,015 Texnik jihatdan bu Geylniki edi drama. 443 00:24:43,082 --> 00:24:45,317 Lekin Bev qiziq, odam. U... 444 00:24:45,384 --> 00:24:46,953 Men uning ahmoqligidan xavotirdaman. 445 00:24:47,019 --> 00:24:49,956 Qarang, mening oxirgi qiz do'stim, u edi issiq, lekin mutlaqo aqliy. 446 00:24:50,022 --> 00:24:52,792 Menga bo'lmaydigan qiz kerak loony axlat qutisiga yuboriladi. 447 00:24:52,859 --> 00:24:54,727 Kutib turing, men uraman ob'ektlar. 448 00:24:54,794 --> 00:24:56,863 Imkoniyatlar. Bu yangisi. 449 00:24:56,929 --> 00:24:59,599 - Hoy, odam. Kechirasiz, biz kechikdik. -Hey, nima yaxshi, sizlarga? 450 00:24:59,666 --> 00:25:02,702 O'g'lim bilan hech kim gaplashmaydi dan kelguncha ob'ektlar. 451 00:25:02,769 --> 00:25:04,270 Biz taassurot qoldirish uchun keldik. 452 00:25:04,336 --> 00:25:06,739 - Aniq, to'g'rimi? -Tushundim. 453 00:25:10,242 --> 00:25:12,812 [Qoʻshiq aytish] Siz shunchaki kurashayotganingizda uni aql bilan saqlang 454 00:25:12,879 --> 00:25:15,247 Irodangizni tashlang Bo'ron ko'zida 455 00:25:15,314 --> 00:25:17,817 - Qo'shiq ayt -E-oh, e-oh, e-oh 456 00:25:17,884 --> 00:25:21,153 - Qo'shiq aytishga yordam bering -E-oh, e-oh, e-oh 457 00:25:21,220 --> 00:25:23,856 Agar siz kimligingizni bilmoqchi bo'lsangiz bor Yugurishni to'xtating 458 00:25:23,923 --> 00:25:27,293 Oxir-oqibat siz tushunasiz Hammasi hech narsa haqida emas 459 00:25:27,359 --> 00:25:32,765 Butun tun, hammasi bo'ladi to'g'ri Hey, hey, hey, hey 460 00:25:32,832 --> 00:25:36,936 Yaxshi Orzularingizni hayotingizga aylantiring 461 00:25:40,773 --> 00:25:42,609 Bu yaxshi. 462 00:25:49,315 --> 00:25:53,586 Men tozaman. Hech kim menga ergashmadi. Va men sizning ma'lumotingizni oldim. 463 00:25:53,653 --> 00:25:56,088 Oh, Keti, bolam, hayoting yomon. 464 00:25:56,155 --> 00:25:58,625 Menga ishoning, bundan ham yomonroq bo'ladi. 465 00:25:58,691 --> 00:26:03,262 Yaxshi, do'stim, o'sha bolalar, ular hozirgina Og'zaki Ko'pchilik menga kirdi u erda - 466 00:26:03,329 --> 00:26:04,764 - Men ularni ushlab turishga harakat qilardim orqaga-- -To'g'ri aytasiz. 467 00:26:04,831 --> 00:26:06,933 Ularning salohiyati bor va ular bor ajoyib. 468 00:26:06,999 --> 00:26:12,538 Lekin birinchi navbatda, mening iqtidorimni topish do'stim, Menga boshqa tinglovlar o'tkazmaslikka va'da ber botqoqlar. 469 00:26:12,605 --> 00:26:15,374 - Nima? - hojatxona. 470 00:26:15,441 --> 00:26:16,943 - Hammom. Hojatxona. -Tushundim. 471 00:26:17,009 --> 00:26:20,613 Yaxshi. Mayli, keling. Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman. 472 00:26:20,680 --> 00:26:23,883 Demak, hozir mashq qilishim kerak sir. 473 00:26:23,950 --> 00:26:25,184 Nega mashq qilmaysiz? 474 00:26:25,251 --> 00:26:27,787 Bevning ovozi yomon bo'lsin. Nima qilasan g'amxo'rlik? 475 00:26:27,854 --> 00:26:31,390 Qo'shiq yo'q, omonat hisobi yo'q. Yo'q hayot. 476 00:26:31,457 --> 00:26:32,892 [SUHBAT VA KULASH] 477 00:26:32,959 --> 00:26:35,728 ANGELA: Odamlar. Kelyapti. Hozir. 478 00:26:39,131 --> 00:26:41,267 Xop. 479 00:26:41,333 --> 00:26:43,836 Do'stim, nima qilyapmiz? Shubha meni o'ldiradi. 480 00:26:43,903 --> 00:26:45,905 LUKA: Mayklni ushlay olasizmi? 481 00:26:45,972 --> 00:26:48,140 Serenada haqida emas birodarmisiz? 482 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 LUKA: Dude, bromance bilan, keladi a nozik chiziq. 483 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 MICKEY: Men o'tmasligim uchun. 484 00:26:52,912 --> 00:26:55,347 Shunday qilib, biror narsa kuylang. 485 00:26:56,883 --> 00:26:59,151 LUKA: Mayli. 486 00:26:59,218 --> 00:27:02,354 [Yaxshi melodiya o'ynamoqda] 487 00:27:02,421 --> 00:27:05,124 [Qo'shiq] Men dunyoda yo'qoldim Bu mening miyamni titratadi 488 00:27:05,191 --> 00:27:07,694 Men hayotimni tozalayapman Siz qilgan tartibsizlikdan 489 00:27:07,760 --> 00:27:09,929 Oh, oh 490 00:27:09,996 --> 00:27:12,131 Voy, oh, oh, oh 491 00:27:13,800 --> 00:27:16,302 Jonim qarzda, lekin mening hisoblarim to'lanadi 492 00:27:16,368 --> 00:27:19,005 Men qilish uchun hamma narsani berardim qochish 493 00:27:19,071 --> 00:27:21,207 Oh, oh 494 00:27:21,273 --> 00:27:23,810 Voy, oh, oh, oh 495 00:27:23,876 --> 00:27:26,713 Shunday qilib, siz ushlab turishingiz mumkin Taqillatish, taqillatish, taqillatish 496 00:27:26,779 --> 00:27:29,615 Bolam, sen chayqalasan Lekin men hech qachon bo'lishimning iloji yo'q sizni ichkariga kiritish 497 00:27:29,682 --> 00:27:31,083 [OGIZLAR] U ajoyib. 498 00:27:32,551 --> 00:27:34,887 Yana emas 499 00:27:34,954 --> 00:27:37,690 Shunday qilib, davom eting Taqillatish, taqillatish, taqillatish 500 00:27:37,757 --> 00:27:43,462 Lekin, bolam, sen yaxshisan yurish Chunki men seni ichkariga kiritmayman 501 00:27:43,529 --> 00:27:45,031 Boshqa hech qachon 502 00:27:45,998 --> 00:27:48,901 Men yana oyoq-qo‘l bilan chiqib ketdim 503 00:27:48,968 --> 00:27:51,437 O'ylaymanki, g'alaba qozonish uchun yutqazishim kerak edi 504 00:27:51,503 --> 00:27:55,641 Men bilish uchun juda sarosimaga tushdim Qaysi tomonga burilish kerak 505 00:27:55,708 --> 00:27:57,276 [UYALI TELEFON OVOZLARI] 506 00:27:57,343 --> 00:28:00,112 - Va u bo'lishi mumkin millioner.... -Axmoq. 507 00:28:00,179 --> 00:28:02,749 - Geyl uni haydashim kerak uy. -Menga baribir 508 00:28:02,815 --> 00:28:05,584 Chunki, bolam, hech kim yo'q uy 509 00:28:05,651 --> 00:28:08,087 Uyda umuman hech kim yo'q, ha 510 00:28:11,423 --> 00:28:12,558 [MICKEY KULADI] 511 00:28:12,624 --> 00:28:14,861 -Nima? Siz buni yozdingizmi? -Ha. 512 00:28:14,927 --> 00:28:17,263 Menga eslatadi, um.... Uh.... 513 00:28:17,329 --> 00:28:21,067 - Xavfli meva, to'g'rimi? Xavf Meva. -Ha, ha. Chunki men ularni yozganman albom ham. 514 00:28:21,133 --> 00:28:23,936 Ovozingni o'chir. Meni abadiy olib ketdi bu bootlegni onlayn topish uchun. 515 00:28:24,003 --> 00:28:25,905 - Menga bu albom yoqadi. Bu aqldan ozgan. -Ha. 516 00:28:25,972 --> 00:28:27,907 Dadam bilmaydi. Va u rekord deb o'yladi ... 517 00:28:27,974 --> 00:28:30,342 ... bir uyum axlat edi. 518 00:28:30,409 --> 00:28:32,478 U yozishni behuda deb hisoblaydi vaqt. 519 00:28:32,544 --> 00:28:36,783 Chunki u asosan meni xohlaydi unga o'xshash bo'lish. Faqat yaxshiroq bilan soch. 520 00:28:36,849 --> 00:28:40,853 Lekin men o'ylagan birinchi narsa qachon Men o'sha yigitlarni ichkarida eshitdim siydik yo'llari ... 521 00:28:40,920 --> 00:28:42,488 ...yaxshi akustika. 522 00:28:42,554 --> 00:28:46,692 Ikkinchi fikr shu bolalar edi, bu bolalar ajoyib bo'lishi mumkin. 523 00:28:46,759 --> 00:28:48,294 Agar siz ularga qo'shig'ingizni bersangiz. 524 00:28:49,762 --> 00:28:51,730 Do'stim, bu ajoyib fikr. 525 00:28:51,798 --> 00:28:54,266 - Xo'sh, ularni Vitrinaga qo'yingmi? - Ularni ko'rgazmaga qo'ying. 526 00:28:54,333 --> 00:28:55,935 MICKEY: Ha. 527 00:28:56,002 --> 00:28:57,369 [KATI GITARA CHALIYOR VA KUYLASH] 528 00:28:57,436 --> 00:29:03,575 Buni qaerdan hech qachon ayta olmaysiz ketishi mumkin 529 00:29:03,642 --> 00:29:05,845 Bugun o'sha qo'shiqni yozdingizmi? 530 00:29:05,912 --> 00:29:09,481 -Nima uchun bording? ikki soat? -Bu uning javobiga o'xshaydi qo'shiq. 531 00:29:09,548 --> 00:29:10,950 Bu yigit sizga juda yoqadi. 532 00:29:11,017 --> 00:29:12,819 Ha, men ahmoqman. 533 00:29:12,885 --> 00:29:15,187 Siz u uchun qo'shiq aytishingiz kerak. 534 00:29:15,254 --> 00:29:18,891 Agar siz unga qo'shiq aytsangiz nima bo'ladi? sir? 535 00:29:20,559 --> 00:29:23,495 Raqsda. Ta-da. 536 00:29:26,966 --> 00:29:29,936 OK, men kartani bilaman kabi, albatta, pishloqli, lekin.... 537 00:29:31,838 --> 00:29:34,373 Oh, Xudo, sizga yoqadi degan umiddaman. 538 00:29:34,440 --> 00:29:38,444 Anj, bu go'zal, lekin siz aqldan ozganmisiz? 539 00:29:38,510 --> 00:29:40,279 Yo'q, men siz aqldan ozganingizni bilaman. 540 00:29:40,346 --> 00:29:42,314 emasman. 541 00:29:42,381 --> 00:29:45,751 -Agar u hatto yoqtirmasa-chi meni? -Ikkalangiz ham niqobda bo'lasiz. 542 00:29:45,818 --> 00:29:48,354 Bu sizning ko'rish imkoniyatingiz agar u haqiqatan ham noz-karashma qilgan bo'lsa siz. 543 00:29:48,420 --> 00:29:51,290 Men yalang'och edim. Albatta u edi noz-karashma. 544 00:29:51,357 --> 00:29:53,792 Va nega hatto o'zimni qiynoqqa solaman? Unga ega bo'lishim mumkin emas. 545 00:29:53,860 --> 00:29:56,062 Nega yo'q? Unga his-tuyg'ularingizni ayting. 546 00:29:56,128 --> 00:30:00,466 Agar u xuddi shunday his qilsa, siz oshkor qila oladi Sizning issiq o'zingizni va u aytmaydi Geyl. 547 00:30:00,532 --> 00:30:03,970 Va agar u qo'shiqni yomon ko'rsa, niqobni qoldiring. 548 00:30:06,772 --> 00:30:08,540 Xop. 549 00:30:08,607 --> 00:30:10,409 Men raqsga boraman. 550 00:30:10,476 --> 00:30:11,710 Bu mening qizim. 551 00:30:11,777 --> 00:30:15,882 Moris, yo'q, yo'q. Yana Fransiyada uzunroq oyoqlar. 552 00:30:15,948 --> 00:30:19,551 Men sizning shkafingizga kirmas edim agar men bo'lsam, bir oz vaqtga siz. 553 00:30:19,618 --> 00:30:21,687 Nima? Nega? 554 00:30:21,753 --> 00:30:23,055 Hey. Uyg'otmoq. 555 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 GAIL: Keti! 556 00:30:28,560 --> 00:30:32,298 Mushuk mening shkafimga axlat qildi. Menga uni tozalashing kerak. 557 00:30:32,364 --> 00:30:33,765 Bor. 558 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 Men sizga aytdimki, bizda mushuk yo'q. 559 00:30:35,734 --> 00:30:37,203 Angie, boshingni ko'tar. 560 00:30:39,238 --> 00:30:40,472 Keti! 561 00:30:45,744 --> 00:30:47,579 Nima gaplar? 562 00:30:47,646 --> 00:30:48,981 Hech narsa. 563 00:30:49,048 --> 00:30:52,084 Men, uh, qayta tashkil qilyapman va yorliqlash. men.... 564 00:30:52,151 --> 00:30:54,820 Men to'qishni oldim. Yangi paypoqlarni xohlaysizmi? 565 00:30:54,887 --> 00:30:59,025 Men sizga kozok yasagan bo'lardim, lekin eshitaman bu qo'llar, ular haqiqatan ham qiyin. 566 00:31:01,928 --> 00:31:06,465 Oh, siz yashirinib olaman deb o'ylagan edingiz o'chirilgan va raqsga boring. 567 00:31:06,532 --> 00:31:08,867 Bugun nima bilan tortganingizdan keyin Yigit. 568 00:31:08,935 --> 00:31:10,669 Oh, yo'q, yo'q. 569 00:31:10,736 --> 00:31:13,139 Oh, yo'q, yo'q, yo'q. 570 00:31:13,205 --> 00:31:15,407 Siz Viktor nazoratidasiz bugun kechqurun... 571 00:31:15,474 --> 00:31:18,177 ... ertaga kechasi va har kuni tun. 572 00:31:18,244 --> 00:31:19,778 Qiziqarli. 573 00:31:19,845 --> 00:31:22,982 Men Viktorga hamma narsani beraman sizda onalik yo'q uchun vaqt. 574 00:31:23,049 --> 00:31:27,253 Oh, men bo'lsangiz edi onam. 575 00:31:27,319 --> 00:31:30,022 Men yo‘g‘on ichakka ketyapman. 576 00:31:30,089 --> 00:31:33,259 [HIP-HOP MUSIQA YOQILADI STEREO] 577 00:31:33,325 --> 00:31:35,962 KATI: Salom. Pastga tush. Siz o'zingizni buzasiz. 578 00:31:36,028 --> 00:31:38,730 Yoki undan ham yomoni, mebel. 579 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 ANGELA: Salom? -Hey. 580 00:31:41,767 --> 00:31:45,404 - O'zingizga o'xshaysiz qiziqarli. -Har doim. 581 00:31:45,471 --> 00:31:48,440 Xo'sh, ketishingizga ruxsat berolmadim raqsga mensiz. 582 00:31:48,507 --> 00:31:51,210 Bundan tashqari, olti soatimiz bor ko'ylaksiz Team Jacob. 583 00:31:51,277 --> 00:31:54,313 Shunday ekan, keling, bu partiyani o'tkazaylik boshlandi. 584 00:31:54,380 --> 00:31:58,217 -Demak, Viktor sizni aqldan ozdiryaptimi? -Qasam ichaman, u odam emas. 585 00:31:58,284 --> 00:32:02,188 Aytmoqchimanki, siz haqiqatan ham ayblay olasizmi? lekin uni? Shu oilaga qarang. 586 00:32:03,255 --> 00:32:04,656 Viktor, nima qilyapsan? 587 00:32:04,723 --> 00:32:06,658 [YELLS] 588 00:32:11,998 --> 00:32:13,299 [KULADI] 589 00:32:14,733 --> 00:32:16,902 Yo'q. Ajoyib. 590 00:32:16,969 --> 00:32:19,705 Eh, u haqiqatan ham chiroyliroq ko'rinadi shu tarzda. 591 00:32:19,771 --> 00:32:21,940 KATI: To'g'ri. uf. Nima bo'lganda ham. 592 00:32:23,775 --> 00:32:27,613 Nega men bunday deb o'yladim bugun kechqurun alohida narsa bo'lishi mumkin edi. 593 00:32:27,679 --> 00:32:30,249 O'ylab ko'ring, Bev butun Lukada raqsga tushish hozir? 594 00:32:30,316 --> 00:32:32,518 Ular, ehtimol, kelishayapti. Ko'rdingizmi? 595 00:32:32,584 --> 00:32:36,122 - Viktor, dam oling. - Shunchaki tekshirib ko'ring. Qo'ysangchi; qani endi. 596 00:32:38,991 --> 00:32:41,927 Luqo ishlab chiqaradi Kim ko'rgazmada g'olib chiqsa. 597 00:32:41,994 --> 00:32:44,963 Shunday qilib, bizga ozgina sug'urta kerak. 598 00:32:45,031 --> 00:32:49,268 -Men nima qilayotganimni bilaman, ona. GAIL: Sizmi? 599 00:32:49,335 --> 00:32:52,304 Men endi chiday olmayman, xo‘pmi? 600 00:32:52,371 --> 00:32:54,740 Men o'z hayotimni o'zimga olaman qo'llar. 601 00:32:54,806 --> 00:32:56,242 Men Luqo bilan gaplashyapman. 602 00:32:56,308 --> 00:32:58,910 -Nihoyat. - Yaxshi, lekin bo'lishimiz kerak uy... 603 00:32:58,977 --> 00:33:01,180 ...Geyl bu erga kelishidan oldin. 604 00:33:01,247 --> 00:33:02,681 Jinning urug'i haqida nima deyish mumkin? 605 00:33:02,748 --> 00:33:03,882 Mm-hm. 606 00:33:03,949 --> 00:33:05,484 KATI: To'g'ri. 607 00:33:06,352 --> 00:33:07,686 OK, uni kuzatib turing. 608 00:33:10,822 --> 00:33:12,224 ANGELA: Hmm. 609 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 [BARKS] 610 00:33:15,694 --> 00:33:16,695 [KILIShI] 611 00:33:16,762 --> 00:33:19,065 Senda bor narsa shumi, Anjela? 612 00:33:19,131 --> 00:33:20,299 Ravi? 613 00:33:20,366 --> 00:33:22,000 [SPORT SHARHLARI Televizorda Gaplashmoqda] 614 00:33:22,068 --> 00:33:24,903 RAVI [JERSEY ACCENTINDA]: Singlim buni ushlay olardi, jingalak. 615 00:33:24,970 --> 00:33:27,539 O'sha qopga yong'oq soling, ref. 616 00:33:29,541 --> 00:33:32,010 [HIND AKSENTIDA] Miss Keti, men juda hayratdaman. 617 00:33:32,078 --> 00:33:33,745 Shubhasiz. 618 00:33:33,812 --> 00:33:36,815 [JERSEY AKSENTIDA] Yaxshi. Yaxshi. Nafratlanmang men. 619 00:33:36,882 --> 00:33:38,350 Mayli, mendan nafratlanmang. Uzr so'rayman. 620 00:33:38,417 --> 00:33:42,254 Lekin mening ismim Ravi emas. Bu Toni. 621 00:33:42,321 --> 00:33:45,557 - Toni. -Jersilik Toni Gupta. 622 00:33:45,624 --> 00:33:48,594 - Jersidan. - Men yarim hindman. 623 00:33:48,660 --> 00:33:52,164 Do'stlarim meni go'shtli go'sht deyishadi chunki men yarim italyanman. 624 00:33:52,231 --> 00:33:54,333 Haqiqat shundaki, men har doim bo'lishni xohlaganman aktyor. 625 00:33:54,400 --> 00:33:55,901 Lekin men hech qachon zarba bermaganman. 626 00:33:55,967 --> 00:33:58,504 Men KFCda ishlayman va bir kuni Geyl kirib keladi ... 627 00:33:58,570 --> 00:34:01,140 ...u “Sen hindmisan?” degandek. Men: "Nima?" 628 00:34:01,207 --> 00:34:03,041 U: "Siz gurumisiz?" Men shundayman: 629 00:34:03,109 --> 00:34:05,211 [HIND AKSENTIDA] "Kim so'rayapti?" 630 00:34:05,277 --> 00:34:08,614 [NORMAL OVOZDA] U shunday deydi: “Kimdir to‘layapti ba'zi ruhiy yo'l-yo'riq uchun." 631 00:34:08,680 --> 00:34:11,583 Va men shundayman: "Vaa! Bu a mo''jiza!" 632 00:34:11,650 --> 00:34:16,255 Nihoyat men qilish imkoniyatiga egaman a ichiga to'liq botish xarakter. 633 00:34:16,322 --> 00:34:18,890 Haqiqiy mashg'ulot va men maosh olaman. Hazillashyapsanmi? 634 00:34:18,957 --> 00:34:21,727 Ravi mening qirol Lir. 635 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 [INGLIZ TILIDA AKSENT] Eshitmoqchisiz Mening go'zal xonimning monologi? 636 00:34:24,296 --> 00:34:25,631 - Hoy, do'stim. -Yo'q rahmat. 637 00:34:26,898 --> 00:34:29,701 Kirganimdan afsusdaman. Voy. 638 00:34:29,768 --> 00:34:31,937 [KATI QUKLES] 639 00:34:32,003 --> 00:34:36,475 Sening siring men bilan xavfsiz, yaxshimi? Lekin sizdan bir iltifot so'rashim kerak. 640 00:34:36,542 --> 00:34:38,710 - Go'shtli go'sht. - Ha, go'sht. 641 00:34:38,777 --> 00:34:41,347 Iltimos, bugun kechqurun Viktorni tomosha qiling Shunday qilib, men raqsga borishim mumkinmi? 642 00:34:41,413 --> 00:34:42,781 Hazillashyapsanmi? Bajarildi. 643 00:34:42,848 --> 00:34:43,982 [HUHRASI] 644 00:34:44,049 --> 00:34:45,684 Uni portlatib yuboring. 645 00:34:45,751 --> 00:34:47,453 [MIMICS PORTLASHI] 646 00:34:47,519 --> 00:34:49,755 rahmat. 647 00:34:49,821 --> 00:34:51,257 [KILIShI] 648 00:34:55,761 --> 00:34:58,597 [HIND raqs musiqasi SPEAKERLARDA O'YNAYOR] 649 00:34:58,664 --> 00:35:00,098 ANGELA: Voy. 650 00:35:00,166 --> 00:35:02,701 KATI: Qanday qilib topishim kerak Luka, agar hammada niqob bo'lsa? 651 00:35:02,768 --> 00:35:06,205 ANGELA: Men buni hech qachon aytmaganman oson bo'ladi. Keling, bir oz qilaylik kashf. 652 00:35:06,272 --> 00:35:07,506 [TOMOQNI TEZLADI] 653 00:35:07,573 --> 00:35:10,008 Men direktor yordamchisiman Doroti Plumberg. 654 00:35:10,075 --> 00:35:13,445 Ichish yo'q. SMS yozilmaydi. Yo'q o'pish. 655 00:35:16,014 --> 00:35:18,884 Luka? Yo'q. Lyuk Morgan? 656 00:35:18,950 --> 00:35:23,622 Binodan chiqmaslik va hech kimning quvonchini boshdan kechirmaslik mehribon. 657 00:35:23,689 --> 00:35:26,158 Luka? uf. 658 00:35:29,995 --> 00:35:31,129 [KATI KO'RIYDI] 659 00:35:31,197 --> 00:35:33,565 U qayerda? 660 00:35:33,632 --> 00:35:36,368 Bu menga eslatadi. Men sizga yangi harakatni taklif qildim tinglang. 661 00:35:36,435 --> 00:35:38,003 -Endi? - Bunday vaqt yo'q. 662 00:35:38,069 --> 00:35:40,839 - Do'stim, boshqa emas... - Bizni Big Pain Ticket deb atashadi. 663 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 [ZANJIRLI ARRA REVVING] 664 00:35:44,210 --> 00:35:47,879 Men sizning apokalipsisingizni o'pmoqchiman 665 00:35:47,946 --> 00:35:51,383 Sizni Armageddonimga o'rab oling 666 00:35:51,450 --> 00:35:53,785 Sizga o'ralgan serenadani kuylang 667 00:35:53,852 --> 00:35:56,688 Ular yaxshi, lekin men xavotirdaman bu zanjirli arra xavfsiz emas. 668 00:35:56,755 --> 00:35:59,325 Do'stim, zanjirli arra, kabi, eng yaxshi qismi. 669 00:36:06,064 --> 00:36:07,233 Men uni topdim deb o'ylayman. 670 00:36:07,299 --> 00:36:09,701 ANGELA: Xo'sh, u sariq. 671 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 Ey Xudoyim, u nima qilyapti bu yerdami? 672 00:36:17,075 --> 00:36:19,278 Men o'smirlarning umidsizligini yomon ko'raman. 673 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 Bu yerda nima qilyapsiz? 674 00:36:20,912 --> 00:36:23,782 Oh, asalim, mukofot cho'chqasi ko'k lentani yutmaydi ... 675 00:36:23,849 --> 00:36:25,851 ...uchinchi eng yaxshisini qoplash orqali aktiv. 676 00:36:25,917 --> 00:36:29,154 A, bu nimani anglatadi va, B, siz meni faqat a chaqirdingizmi cho'chqa? 677 00:36:29,221 --> 00:36:30,956 Asal, men seni shirinlik qilayotganingni ko'rdim sevgi... 678 00:36:31,022 --> 00:36:33,825 ... bir lagan shvedchaga köfte gazak stolida. 679 00:36:36,094 --> 00:36:38,364 Hozir yoki hech qachon, bolam. 680 00:36:39,765 --> 00:36:43,335 -Agar u meni tanisa-chi? - Men uni chalg'itaman. Bor. 681 00:36:43,402 --> 00:36:45,704 -Demak, men haq bo'ldim yoki to'g'rimi? -To'g'ri aytdingiz. 682 00:36:45,771 --> 00:36:48,940 Sizda juda ajoyib ta'm bor. Boshqa barcha tinglovlar erkaklar ... 683 00:36:49,007 --> 00:36:50,876 ...va siz ishdan bo'shatilasiz. 684 00:36:53,779 --> 00:36:57,449 - Men sizning siringizni bilaman. - Bu qanday sir? 685 00:37:00,118 --> 00:37:01,853 Maktabda qo'shiq aytishingizni eshitdim. 686 00:37:01,920 --> 00:37:02,954 Siz ajoyib edingiz. 687 00:37:03,021 --> 00:37:04,222 Men sizni taniymanmi? 688 00:37:08,427 --> 00:37:10,962 - Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman. -Ismingiz nima? 689 00:37:13,365 --> 00:37:16,001 Anjela, nima qilyapsan? 690 00:37:16,067 --> 00:37:18,704 Men bir iltimos qilmoqchiman. 691 00:37:22,874 --> 00:37:26,011 Men sizning tuningizni qilaman. I va'da. 692 00:37:26,077 --> 00:37:27,813 ANGELA: Miss Van R. 693 00:37:27,879 --> 00:37:30,416 Siz bo'lishni xohlaganingiz rostmi? raqqosa yoshligingda... 694 00:37:30,482 --> 00:37:31,717 ... lekin hech qachon etarlicha yaxshi bo'lmaganmi? 695 00:37:31,783 --> 00:37:32,384 [SCOFFS] 696 00:37:32,451 --> 00:37:35,020 Buni sizga kim aytdi? 697 00:37:37,689 --> 00:37:39,791 [O'YNAYOR HIND DANS MUSIQASI] 698 00:37:47,032 --> 00:37:48,867 [Odamlar olqishlaydi] 699 00:37:52,304 --> 00:37:53,939 GAIL: Xo'sh, endi, qanday yoqimli. 700 00:37:54,005 --> 00:37:57,075 Lekin men yaxshiroq raqsga tushganini ko'rganman Filippin qamoqxonasida shakar. 701 00:37:57,142 --> 00:37:58,910 OLOM: Oh! 702 00:37:58,977 --> 00:38:03,315 Haqiqatanmi? Chunki menimcha Men sizga shunchaki da'vo qildim raqs jangiga. 703 00:38:03,382 --> 00:38:05,851 [QUVVATLASH] 704 00:38:07,319 --> 00:38:10,722 Lyuk Morgan olib ketarmidi? oq odobli telefon? 705 00:38:10,789 --> 00:38:13,825 Lyuk Morgan, oq odobli telefon. 706 00:38:18,263 --> 00:38:21,266 LUKA: Kutib turing. Bu nima? KATI: Siz hech qachon ko'rmagansiz oldin gitara? 707 00:38:21,333 --> 00:38:24,336 Siz u erda gitara yashirgansiz. Yana biror narsani yashirayapsizmi? 708 00:38:24,403 --> 00:38:25,804 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 709 00:38:30,909 --> 00:38:32,678 LUKA: Voy. 710 00:38:34,546 --> 00:38:41,387 Xonim, sizning ajoyib ko'zlaringiz bilan nurli haqida gapiring, lekin jirkanch go'zallik ... 711 00:38:41,453 --> 00:38:43,254 ...Men sabrsiz bo'lib qoldim. 712 00:38:43,321 --> 00:38:47,359 Ro‘molingni ochib, toki men haqiqatni bilib olaman. 713 00:38:48,827 --> 00:38:50,061 Yoki yo'qmi. 714 00:38:51,997 --> 00:38:55,367 Bu javob beradi deb umid qilaman ko'p savollaringiz. 715 00:39:01,306 --> 00:39:06,111 [Qoʻshiq aytish] dan ko'rishim mumkin Ko'zlaringizdagi uchqun 716 00:39:06,177 --> 00:39:10,716 Siz hamma narsaga ishonasiz Siz rad etdingiz 717 00:39:10,782 --> 00:39:14,420 Siz uchmoqchisiz Va tashvishlaringizni ortda qoldiring 718 00:39:14,486 --> 00:39:18,624 Siz shundaymisiz? Siz shundaymisiz? 719 00:39:20,258 --> 00:39:23,829 Xo'sh, endi men taqillatyapman Eshigingiz oldida 720 00:39:25,130 --> 00:39:29,868 Va men haqni qidiryapman davo 721 00:39:29,935 --> 00:39:33,772 Men hali ham bir oz ishonchim komil emas 722 00:39:33,839 --> 00:39:37,008 Mayli, endi pardani yeching. 723 00:39:37,075 --> 00:39:38,810 Uh-uh. 724 00:39:38,877 --> 00:39:39,845 [KILIShI] 725 00:39:41,613 --> 00:39:44,516 [YUVCHILGAN HIND MUSIQASI SPIAKERLARDA] 726 00:42:14,299 --> 00:42:15,300 [MEZDA GUVIRLADI] 727 00:42:15,366 --> 00:42:17,502 [GROANS] 728 00:42:17,569 --> 00:42:20,271 O'ylaymanki, men nimanidir pufladim. 729 00:42:20,338 --> 00:42:24,242 Kimdir doljinni hidlaydimi? 730 00:42:24,309 --> 00:42:25,944 [GAIL NOLADI] 731 00:42:26,011 --> 00:42:27,278 GAIL: Ko'chir, semiz. 732 00:42:29,114 --> 00:42:33,251 [Qoʻshiq aytish] Buni qaerdan hech qachon ayta olmaysiz ketishi mumkin 733 00:42:36,454 --> 00:42:40,626 OK, siz mening xayolimni buzyapsiz. Siz menga kimligingizni ko'rsatishingiz kerak. 734 00:42:41,492 --> 00:42:42,994 [Momaqaldiroq] 735 00:42:52,838 --> 00:42:54,372 - Ketishimiz kerak. -Nima? 736 00:42:54,439 --> 00:42:56,374 -Keling. - Yo'q, Anj. 737 00:42:56,441 --> 00:42:59,110 Haqiqatan ham katta o'rtasida moment hozir. 738 00:42:59,177 --> 00:43:01,346 Kimdir baxtsiz hodisaga uchradi va uyga ketdi. 739 00:43:03,882 --> 00:43:06,084 KATI: Men juda afsusdaman. 740 00:43:06,151 --> 00:43:08,019 Nima--? Siz...? 741 00:43:08,086 --> 00:43:09,655 Hey. Kutib turing. 742 00:43:09,721 --> 00:43:11,256 Lekin siz kimsiz? 743 00:43:11,322 --> 00:43:13,859 Bu yerda. Olg'a! Olg'a! Olg'a. 744 00:43:21,299 --> 00:43:25,036 - Biz uni kaltakladik. -Men seni buning uchun yaxshi ko'raman. 745 00:43:42,754 --> 00:43:45,490 Kichkintoylar uchun qiziqarli kiyim. 746 00:43:45,556 --> 00:43:48,860 Men bilishim kerak edi yana orqamdan ketarding. 747 00:43:48,927 --> 00:43:52,330 Va Paula Abdul wannabe, meni chalg'itmoqchi. 748 00:43:52,397 --> 00:43:54,733 U haqida bunday gapirmang. 749 00:43:54,800 --> 00:43:56,334 [MEZDA GUVIRLADI] 750 00:43:56,401 --> 00:43:59,671 Sizning do'stingiz a bo'lishni xohlaydi xoreograf, agar xotira xizmat qilsa. 751 00:43:59,738 --> 00:44:03,241 Ehtimol, u yaxshi ish qilgandir agar u o'zini tutmagan bo'lsa chiqarib yuborilgan. 752 00:44:03,308 --> 00:44:05,711 U o'pishi mumkin deb o'ylang ular Juilliard xayrlashishni orzu qiladi. 753 00:44:05,777 --> 00:44:09,280 Qarang, nima xohlasangiz, qilaman. Xop? Faqat Anjni tark eting bu. 754 00:44:09,347 --> 00:44:13,518 Bu boshqasini tortib olishingizga bog'liq kaskadyorlik kechagidek, shakar. 755 00:44:13,584 --> 00:44:16,855 - qilmayman. - Men buni olaman. 756 00:44:17,923 --> 00:44:20,225 [Eshik OCHILADI, keyin yopiladi] 757 00:44:22,828 --> 00:44:26,364 Faqat uning ko'zlari teshib turardi bu parda orqali, lekin u ovoz.... 758 00:44:26,431 --> 00:44:28,800 Qiz qanchalik issiq edi birdan 10 gacha bo'lgan shkalada? 759 00:44:28,867 --> 00:44:30,902 -11. - Issiqlik shkalasi faqat 10 ga etadi. 760 00:44:30,969 --> 00:44:32,771 Ha, bu qizda sevgi bor salohiyat. 761 00:44:32,838 --> 00:44:36,041 -Oh, sevgi. - Yop. 762 00:44:36,107 --> 00:44:41,346 Biz buni soatlab qilamiz biz to'g'ri bo'lgunimizcha. Xatto .. bo'lganda ham soatlab ketadi. 763 00:44:41,412 --> 00:44:45,150 Endi hayotingiz qanday bo'lsa, shunday qo'shiq ayting uning ustida. Chunki, shakar, shunday qiladi. 764 00:44:46,284 --> 00:44:47,953 Biz yozib olmoqdamiz. 765 00:44:48,019 --> 00:44:49,955 [Qoʻshiq aytish] Mikrofonga ulang 766 00:44:50,021 --> 00:44:51,790 Pardani oching 767 00:44:51,857 --> 00:44:53,892 Chiroqlarni yoqing 768 00:44:53,959 --> 00:44:55,794 Men mashqni tugatdim 769 00:44:55,861 --> 00:44:57,963 - Dang, u yaxshi, yigit. - Aytdim, odam. 770 00:44:58,029 --> 00:44:59,831 Buni tekshiring, shundaymi? 771 00:44:59,898 --> 00:45:03,735 Qo'shiqda o'ttiz to'qqiz qiz degani dastur 85 foiz... 772 00:45:03,802 --> 00:45:05,370 ...oltinchisi davomida musiqa bor davr. 773 00:45:05,436 --> 00:45:07,773 Demak, sizning qizingiz ulardan birida xonalar. 774 00:45:07,839 --> 00:45:10,175 Hissiyot yonadi 775 00:45:10,241 --> 00:45:11,309 Men nazorat qilaman 776 00:45:11,376 --> 00:45:13,444 Oh, kes. Kesish. 777 00:45:13,511 --> 00:45:15,480 Bu eng yaxshi holatda past edi. 778 00:45:15,546 --> 00:45:18,750 Yuqoridan, iltimos. 779 00:45:18,817 --> 00:45:22,020 QIZLAR [Qo'shiq aytish]: Ajoyib inoyat 780 00:45:22,087 --> 00:45:23,955 Bu zo'r, men buni oldim. 781 00:45:24,022 --> 00:45:26,291 Xonimlar, mening barcha yolg'iz xonimlarim. 782 00:45:26,357 --> 00:45:29,494 Bu erda mening o'g'lim Luqoning o'ziga xosligi bor yaxshilik sizdan so'rayman, xo'pmi? 783 00:45:29,560 --> 00:45:32,964 Unga vokal kerak Bu katta spektakl uchun, shunday.... 784 00:45:33,031 --> 00:45:34,966 -Mening ismim... - Lyuk Morgan. 785 00:45:35,033 --> 00:45:37,969 Siz meni Vitringa qo'yasiz. Oh, ha, olasiz. 786 00:45:38,036 --> 00:45:41,807 -Balki sizdan qo'shiq aytishingizni so'ragandirman birinchi? - Men sizning dunyongizni larzaga solaman. 787 00:45:41,873 --> 00:45:45,710 [Qoʻshiq aytish] Sen meni sevganingdek sevaman, Luqo 788 00:45:45,777 --> 00:45:48,479 Har kecha boshim ichida 789 00:45:48,546 --> 00:45:50,916 Siz kelib, meni o'pasiz, xayrli tun 790 00:45:50,982 --> 00:45:54,185 Nimani ko'rsangiz ham Siz olgan narsa 791 00:45:54,252 --> 00:45:57,122 Nega so'rmaysiz va yana takrorlang, shundaymi? 792 00:45:58,723 --> 00:46:03,228 Men siz bilan abadiy bo'lishni xohlayman ... 793 00:46:03,294 --> 00:46:06,431 Plumber: Bu yerda nima bo'lyapti? Jirkanch. 794 00:46:06,497 --> 00:46:09,467 Siz ikki o'g'il menda emassiz sinf. STOP. Kutib turing. 795 00:46:15,573 --> 00:46:18,910 STOP. Kutib turing. STOP. 796 00:46:25,516 --> 00:46:27,252 [QIZLAR QIQIRILADI] 797 00:46:37,896 --> 00:46:40,098 Yo'qotadigan hech narsam yo'q 798 00:46:40,165 --> 00:46:41,666 Men fosh bo‘ldim 799 00:46:41,732 --> 00:46:43,935 Men to'lovlarimni to'layman 800 00:46:44,002 --> 00:46:46,137 Rol o'ynash 801 00:46:46,204 --> 00:46:48,639 -Oh, rostdanmi? - Biz boshlagan joyimizga qaytdik. 802 00:46:48,706 --> 00:46:49,941 Bu yaxshi emas. 803 00:46:50,008 --> 00:46:51,142 [Yaqin-atrofda KATI kuylayapti] 804 00:46:51,209 --> 00:46:53,111 Bu u. Bu uning ovozi. 805 00:46:53,178 --> 00:46:55,113 Plumber: Siz qochib qutula olasiz deb o'ylamang mendan. 806 00:46:55,180 --> 00:46:57,682 - Chetga o'ting. Bir chetga o'ting. -Iltimos. Kutib turing. 807 00:46:57,748 --> 00:47:01,119 Xop. Lekin birinchi navbatda, nega buni qilmaysiz Men uchun faqat ikkala tinglov. 808 00:47:01,186 --> 00:47:02,720 Eshiting... 809 00:47:02,787 --> 00:47:06,157 [Qoʻshiq aytish] Luqo, sen men uchun bittasan, ha siz 810 00:47:06,224 --> 00:47:07,993 Siz buni hali bilmaysiz 811 00:47:08,059 --> 00:47:10,495 [PLANBERG SINGING OPERA] 812 00:47:19,737 --> 00:47:24,042 [YAZISHDA KATI KUYLAYDI] Menga ishoning 813 00:47:24,109 --> 00:47:27,012 Men siz xohlaganingizdek bo'lishim mumkin 814 00:47:27,078 --> 00:47:30,815 Bu kecha tun Men sizni ko'rgan joyda 815 00:47:30,882 --> 00:47:35,120 [LIP-SINCHING] Men bo'lishim mumkin Har qanday narsa, har qanday narsa 816 00:47:35,186 --> 00:47:39,257 Men seni menga ishontirishga majbur qilaman 817 00:47:39,324 --> 00:47:42,327 Men siz xohlaganingizdek bo'lishim mumkin 818 00:47:42,393 --> 00:47:45,763 Bu kecha tun Men sizni ko'rgan joyda 819 00:47:45,830 --> 00:47:47,398 [MUSIQA TO'XTADI] 820 00:47:47,465 --> 00:47:50,001 Bu siz edingizmi? 821 00:47:50,068 --> 00:47:53,838 - Oh, xalaqit berganim uchun uzr. - Yo'q, azizim. To'xtating. 822 00:47:53,905 --> 00:47:57,475 Sizni ko'raman deb o'ylamagandim. Bu meni o'ldirardi. Chunki o'zimni biz kabi his qildim ulangan. 823 00:47:57,542 --> 00:47:58,809 [TOMOQNI TEZLADI] 824 00:47:58,876 --> 00:48:02,347 Kechirasiz. Uh, siz ikkingiz qanday qilib ulansinmi? 825 00:48:02,413 --> 00:48:05,516 Ha, qanday qildik? Aytmoqchimanki, biz qildi. 826 00:48:05,583 --> 00:48:08,286 -Orasili... - Qo'shiqlaringiz bilan. Ular shunchaki... 827 00:48:08,353 --> 00:48:11,289 - Men ularni ichimdan chiqarolmayman bosh. - Mening qo'shiqlarim. Ha. 828 00:48:11,356 --> 00:48:13,224 GAIL: Xo'sh, qanday ajoyib. 829 00:48:13,291 --> 00:48:16,161 Lekin, uh, Bev tayyorlanishi kerak uning Showcase tinglovi uchun. 830 00:48:16,227 --> 00:48:19,230 Yo'q. Unga kerak emas tinglash. Siz kirdingiz. 831 00:48:20,731 --> 00:48:22,700 Keyinroq tishlashni xohlaysizmi? 832 00:48:22,767 --> 00:48:24,735 -Ha. Plumber: Kutib turing. 833 00:48:24,802 --> 00:48:25,937 Sizda hibsga olingan sana bor. 834 00:48:26,004 --> 00:48:27,605 Aslida, u men bilan uchrashgan. 835 00:48:27,672 --> 00:48:29,374 Azizim, men sizni ishdan bo'shatganim yo'qmi? 836 00:48:29,440 --> 00:48:31,977 - Muddati bor. -Bir qo'ng'iroq va siz kiyimdasiz qog'oz shlyapa ... 837 00:48:32,043 --> 00:48:35,446 ... “Xush kelibsiz McDonald's. Buyurtmangizni qanday qabul qilsam bo'ladi?" 838 00:48:35,513 --> 00:48:37,348 - Beshta qo'ng'iroq. - Ikki qo'ng'iroq va SMS. 839 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 Ikki qo'ng'iroq, bir matn, bir nechta uzoq elektron pochta xabarlari. 840 00:48:39,517 --> 00:48:41,652 GAIL: Bitta matn va tvit. - Bitta matn va qayta tvit. 841 00:48:41,719 --> 00:48:44,822 Oh, Xudo haqi, boring, doskani yalang. 842 00:48:44,889 --> 00:48:47,558 Yaxshi. 843 00:48:47,625 --> 00:48:49,327 Sendan nafratlanaman. 844 00:48:52,130 --> 00:48:56,867 Xop. Um, men yozmoqchiman siz bilan qo'shiq. Kechqurun bu haqda gaplashamizmi? 845 00:48:56,934 --> 00:48:59,004 -Men bajonidil. -Yaxshi, bording. 846 00:49:04,976 --> 00:49:06,844 Men har doim yozishni xohlaganman qo'shiq. 847 00:49:06,911 --> 00:49:10,615 Balki terim haqida yozarman. Sevgi sizni qattiqlashtiradi, deyishadi teshiklar. 848 00:49:10,681 --> 00:49:12,050 Teshiklar bilan nima qofiyalanadi? 849 00:49:12,117 --> 00:49:15,020 Uy ishlari. Teshiklar. Yaralar. 850 00:49:15,086 --> 00:49:17,588 Keti, mening yangi vazifam bor siz. 851 00:49:17,655 --> 00:49:19,557 Achchiq umidsizlik. 852 00:49:19,624 --> 00:49:23,594 Siz uchun qo'shiq yozasiz Bev u Luqo uchun yozganini aytish uchun. 853 00:49:23,661 --> 00:49:25,930 Qo'shiq Luqo qanday yaxshi o'pish haqida hisoblanadi. 854 00:49:25,997 --> 00:49:27,832 GAIL: Biz unga shunchaki qo‘shiq bera olmaymiz. 855 00:49:27,898 --> 00:49:31,869 U siz bilan yozmoqchi va siz hech narsa bilmaysiz musiqa. 856 00:49:31,936 --> 00:49:33,804 Keti, kechirasiz... 857 00:49:33,871 --> 00:49:36,707 ... lekin Bevga kerak bo'ladi yordam odamingizni ushlab turish. 858 00:49:36,774 --> 00:49:38,076 Xo'sh, aytmoqchimanki, uning odami. 859 00:49:48,986 --> 00:49:51,189 [Guruh SOFT JAZZ MUSIQASINI CHALIYOR] 860 00:49:51,256 --> 00:49:55,160 Oh, va bu ipakdek silliq ovoz Siz yuqori notalarni urgansiz, bu shunchaki... 861 00:49:55,226 --> 00:49:57,928 Bu men ega bo'lgan eng seksual narsa hech eshitgan. 862 00:49:57,995 --> 00:50:00,698 Ipak va sexy. Juda yaxshi. Ha, ha. 863 00:50:00,765 --> 00:50:04,702 Negaligini bilmayman, lekin mehribon edim ning bo'lganingizdan hayron bo'ldim musiqa. 864 00:50:04,769 --> 00:50:06,804 -Ha, men ham. -Nima? 865 00:50:06,871 --> 00:50:08,706 Aytmoqchimanki, men. 866 00:50:08,773 --> 00:50:12,043 Yaxshimisan? Siz telefoningizni tekshirishda davom etasiz. 867 00:50:12,877 --> 00:50:15,213 Ha. Um.... Um.... 868 00:50:15,280 --> 00:50:19,717 Buvim yiqilib, uni sindirib tashladi kestirib. 869 00:50:19,784 --> 00:50:21,452 Shunday qilib, u menga yangilanishlarni yuboradi. 870 00:50:21,519 --> 00:50:23,654 -Keksa odamlar va ularning hujayrasi telefonlar. LUKA: Ha. 871 00:50:23,721 --> 00:50:26,757 - Demak, men shunchaki sog'inishni xohlamayman har qanday narsa. - Umid qilamanki, u yaxshi. 872 00:50:28,059 --> 00:50:30,461 Lekin, uh, siz haqsiz. 873 00:50:30,528 --> 00:50:33,164 Men, um-- Men yashiringan edim. 874 00:50:33,231 --> 00:50:35,433 - O'liklaringdanmi? -Kechirasizmi? 875 00:50:36,401 --> 00:50:37,968 [OGIZLAR] Dada. 876 00:50:38,035 --> 00:50:39,170 Dada. 877 00:50:39,237 --> 00:50:40,371 [KILIShI] 878 00:50:40,438 --> 00:50:42,707 - Otangizdan yashirib. -Ha. 879 00:50:42,773 --> 00:50:45,576 Siz xafa bo'lganga o'xshaysiz biz uchrashgan birinchi kun. 880 00:50:45,643 --> 00:50:48,713 Va men, ehtimol, sizning dadangiz deb o'yladim bunga qandaydir aloqasi bor edi. 881 00:50:48,779 --> 00:50:52,350 U xuddi o'zi kabi bo'lishimni xohlaydi. Va men musiqa o'ynashni xohlayman. 882 00:50:52,417 --> 00:50:56,087 Men bo'lishni xohlamayman ba'zi kostyumlar musiqachilarni boshqarish. 883 00:50:56,154 --> 00:51:00,425 Siz u xohlagandek his qilasiz siz butunlay boshqacha edingiz odam? 884 00:51:00,491 --> 00:51:03,961 Ha. Va ba'zida men ham xohlayman bu. 885 00:51:04,028 --> 00:51:05,930 - Bu ahmoqona tuyuladimi? -Ha. 886 00:51:05,996 --> 00:51:07,898 Kechirasizmi? 887 00:51:07,965 --> 00:51:09,534 Aytmoqchimanki, yo'q. 888 00:51:09,600 --> 00:51:11,001 Aytmoqchimanki, yo'q. 889 00:51:11,068 --> 00:51:14,672 LUKA: Xo'sh, sizning sevimli rassomingiz kim? 890 00:51:14,739 --> 00:51:17,308 Bugun shunday bo'lishi kerak edi Moose. 891 00:51:17,375 --> 00:51:19,144 Muse demoqchimisiz? 892 00:51:19,210 --> 00:51:21,546 Ha, Muse. Men shunday dedim. 893 00:51:21,612 --> 00:51:22,813 Oh. 894 00:51:22,880 --> 00:51:27,685 Ammo eski maktab Jon Lennon bo'lishi kerak edi. 895 00:51:27,752 --> 00:51:31,489 Oh, Xudo, men Lennonni yaxshi ko'raman. Uning qo'shiqlari juda samimiy. 896 00:51:31,556 --> 00:51:34,459 Uning ovozi xuddi ovozga o'xshardi burchak. 897 00:51:35,826 --> 00:51:38,196 - Burchakmi? -Ha. 898 00:51:38,263 --> 00:51:39,897 O'qishni o'rganing. 899 00:51:39,964 --> 00:51:43,401 Ha, shunday bo'lardi, uh, a to'g'ri burchak, bilasiz. 900 00:51:43,468 --> 00:51:45,670 U 90 da boshlanadi daraja. 901 00:51:45,736 --> 00:51:50,775 Va keyin u sizni olib ketadi qayerdadir sizni hech qachon kutmagansiz ketar edi. 902 00:51:51,709 --> 00:51:53,311 [KILIShI] 903 00:51:53,378 --> 00:51:55,880 - Aslida hech qanday ma'no yo'q, shundaymi? -Arzimaydi. 904 00:51:55,946 --> 00:51:58,048 Balki siz mendan so'rashingiz mumkin boshqa savol. 905 00:51:58,115 --> 00:52:01,186 Men hazillashmagan edim birga yozishimiz kerak. 906 00:52:01,252 --> 00:52:02,887 Bu savol emas. 907 00:52:02,953 --> 00:52:03,954 [KILIShI] 908 00:52:04,021 --> 00:52:05,290 Oh, yaxshi. 909 00:52:05,356 --> 00:52:08,259 Sizni nima ilhomlantirsa-chi? musiqa yozish uchunmi? 910 00:52:08,326 --> 00:52:11,329 Meni nima ilhomlantiradi? Bu yaxshi savol. 911 00:52:12,663 --> 00:52:16,301 Bilasizmi, men aytishim kerak edi... Bu bo'lardi, um.... 912 00:52:18,068 --> 00:52:20,037 Ilhom! 913 00:52:20,104 --> 00:52:21,706 Oh. Voy-buy. Ahem. 914 00:52:21,772 --> 00:52:24,108 Bilasizmi, ilhom juda chuqur, uh-- 915 00:52:24,175 --> 00:52:29,914 Bu shaxsiy. Bu mehribon aniqlab bo'lmaydigan, O'ylaymanki, siz aytishingiz mumkin. 916 00:52:32,583 --> 00:52:35,220 Bu shunchaki shaxsiy. Yo Xudo. 917 00:52:35,286 --> 00:52:38,323 -Men juda afsusdaman. LUKA: Yo'q, yaxshisan. Um.... 918 00:52:38,389 --> 00:52:40,925 BEV: Bu sizning kurtkangizga kirganmi? Oh, juda afsusdaman. 919 00:52:40,991 --> 00:52:42,960 LUKA: Yo'q, bilasizmi? Sen yaxshisan. Bu shunchaki... 920 00:52:43,027 --> 00:52:44,795 Yo'q. Uh.... 921 00:52:44,862 --> 00:52:48,299 - Buvim yaxshimi? - Yo'q. U borishi kerak hammom. 922 00:52:48,366 --> 00:52:51,836 - Oh, u sizga aytadi hamma narsa. BEV: Men hojatxonaga borishim kerak ham. 923 00:52:51,902 --> 00:52:53,037 [KILIShI] 924 00:52:53,103 --> 00:52:54,905 Men tezda qaytaman. 925 00:52:58,075 --> 00:53:01,746 Nima qilyapsiz? Orqaga chiqing u yerda. Bu joziba kabi ishlaydi. 926 00:53:01,812 --> 00:53:04,782 Nima qilishimni xohlaysiz? Tutun signallari yuborilsinmi? 927 00:53:04,849 --> 00:53:07,985 -Yo'q. -Qara, u yerga qaytib kiring, yaxshimi? 928 00:53:08,052 --> 00:53:10,421 Lekin siz o'z boshingizdan o'tasiz buni siz ham bilmaysiz. 929 00:53:10,488 --> 00:53:12,022 Yo'q, men emasman. Bilasizmi nima? 930 00:53:12,089 --> 00:53:14,492 Men sizning so'zlaringizni ishlatishdan juda charchadim. Menga kerak emassan. 931 00:53:14,559 --> 00:53:16,927 Men buni o'zim qila olaman. Luka meni xohlaydi. 932 00:53:16,994 --> 00:53:19,163 yaxshi gapiraman. 933 00:53:19,230 --> 00:53:21,332 Hey, omad. 934 00:53:25,069 --> 00:53:26,937 -Salom. -Kechirasiz. 935 00:53:27,004 --> 00:53:31,108 Keling, klassik musiqa haqida gapiraylik. Sizning sevimlilaringiz kim? 936 00:53:31,175 --> 00:53:32,643 Motsart. 937 00:53:32,710 --> 00:53:34,111 Betxoven? 938 00:53:34,178 --> 00:53:37,147 Chaykovskiy. Siz oqqush ko'lisiz qiz, shunday emasmi? 939 00:53:37,214 --> 00:53:40,251 - Yomon xabarim bor. Mening buvim qichqirdi. -Oh, xudoyim, kechirasiz. 940 00:53:40,318 --> 00:53:42,853 - Ketishim kerak. - Qarang, agar gaplashmoqchi bo'lsangiz bu, men... 941 00:53:42,920 --> 00:53:47,292 Bilasizmi, men buni afzal ko'raman eslab qoling buvimning xotirasi jim. 942 00:53:48,293 --> 00:53:49,960 [GIGGLES] 943 00:53:51,296 --> 00:53:53,364 Axlat. 944 00:53:59,937 --> 00:54:01,639 Mah-meh, mah-meh. 945 00:54:01,706 --> 00:54:06,076 GAIL: Viktor, agar bor bo'lsa mening Gandi xotiramni o'g'irladi yana pichoq... 946 00:54:06,143 --> 00:54:07,912 ...Men seni a.ga aylantiraman amaldor. 947 00:54:10,515 --> 00:54:12,883 Siz bo'lishingiz kerak edi Viktorni tomosha qilish. 948 00:54:12,950 --> 00:54:15,386 Siz menga buni xohlayotganingizni aytdingiz qandil porlamoq. 949 00:54:15,453 --> 00:54:19,324 Endi men sizni tashlab yuborishingizni xohlayman mening yuzsizligim. 950 00:54:31,168 --> 00:54:32,970 [Eshik qo'ng'irog'i] 951 00:54:36,941 --> 00:54:39,043 Viktor, Bev bormi? 952 00:54:39,109 --> 00:54:44,214 [SINGING] Men sizga aytaman Qachon siz qaysi qo'shiqni taxmin qilishingiz mumkin Men o'ynayapman 953 00:54:44,281 --> 00:54:45,316 Bev bormi? 954 00:54:45,383 --> 00:54:46,851 Tasavvur qiling, qanday qo'shiq! 955 00:54:46,917 --> 00:54:48,953 Hech narsaga o‘xshamaydi Men hech qachon eshitganman! 956 00:54:49,019 --> 00:54:53,691 Buning sababi, men qanday qilishni bilmayman o'ynash uchun! Biz kun bo'yi shu erda bo'lishimiz mumkin edi! 957 00:54:53,758 --> 00:54:55,360 Xo'sh, men sizga bir oz ko'rsata olaman akkordlar! 958 00:54:56,894 --> 00:55:00,598 -Men ko'rmoqchi bo'lasiz deb o'yladim Bev. -Bev bir soniya kutishi mumkin. 959 00:55:00,665 --> 00:55:01,932 -Xop. -Ha? 960 00:55:01,999 --> 00:55:03,801 Endi men sizga uchtasini ko'rsataman akkordlar. 961 00:55:03,868 --> 00:55:06,904 - Va biz uni a ga aylantiramiz qo'shiq. -Xop. 962 00:55:06,971 --> 00:55:09,173 Bu birinchi akkord. 963 00:55:09,239 --> 00:55:10,941 Bu E. 964 00:55:11,008 --> 00:55:13,911 Yaxshi. Ikkinchi akkord. 965 00:55:13,978 --> 00:55:15,413 G ga o‘ting. Uni yuqoriga suring. 966 00:55:16,847 --> 00:55:18,048 Ha, albatta. Xop. 967 00:55:18,115 --> 00:55:21,519 Mana, boramiz. Uni yana yuqoriga suring. Sizda A bor. 968 00:55:21,586 --> 00:55:22,820 U yerda. Biz qo'yamiz birga. 969 00:55:22,887 --> 00:55:25,456 - Bu butun qo'shiq bo'ladi. -Xop. 970 00:55:30,127 --> 00:55:31,228 Hozir. 971 00:55:31,295 --> 00:55:34,031 [AKKORDLARNI O'YNASH] 972 00:55:53,317 --> 00:55:56,220 Juda yaxshi. Siz o'ynashingiz mumkin, siz beadab. 973 00:55:56,286 --> 00:55:59,790 Agar siz mashq qilsangiz va u bilan soch turmagi, siz Bitl bo'lishingiz mumkin. 974 00:55:59,857 --> 00:56:02,427 Yo'q, The Stones ancha yaxshi. 975 00:56:04,194 --> 00:56:06,130 - Luka. -Hey. 976 00:56:06,196 --> 00:56:08,198 KATI: Salom. - Bu yerda siz bilan uchrashishda davom etaman. 977 00:56:08,265 --> 00:56:09,967 Lekin bu safar qisman yalang'ochlik yo'q. 978 00:56:10,034 --> 00:56:13,003 Um, men sizni va Bevni tanimasdim bugun uchrashuv bor edi. 979 00:56:13,070 --> 00:56:15,806 Ha, albatta. Yo'q, men uni qandaydir hayratda qoldiraman. 980 00:56:15,873 --> 00:56:18,008 Men uni olib kelaman. 981 00:56:20,144 --> 00:56:21,345 U aqldan ozgan. 982 00:56:21,412 --> 00:56:23,481 Shunday qilib, u uni yo'qotganga o'xshaydi bosh. 983 00:56:23,548 --> 00:56:27,985 Oh. Ha, bu rassomniki ijro u erda nima bo'layotgani haqida. 984 00:56:29,720 --> 00:56:31,522 Siz Gallager o'ynaysiz. 985 00:56:31,589 --> 00:56:32,690 Bu juda zo'r. 986 00:56:32,757 --> 00:56:35,092 - Siz gitara chalishni bilasiz. -Yo'q. Uh-uh. 987 00:56:37,061 --> 00:56:40,598 Aytmoqchimanki, ha, bir oz. Yo'q haqiqatan ham. 988 00:56:40,665 --> 00:56:45,903 Ha, bilaman. Menga yo'l yoqadi bu... Atirgul daraxti ushlab turadi, uh.... 989 00:56:47,237 --> 00:56:50,107 - Eslatmalar. - Eslatmalar. 990 00:56:50,174 --> 00:56:52,710 Eslatmalar, ha. Um.... 991 00:56:52,777 --> 00:56:56,413 Siz har doim g'oyib bo'lganga o'xshaysiz. Men buni qilmasligingizni juda xohlardim. 992 00:56:57,414 --> 00:56:59,984 Siz aslida juda zo'rsiz. 993 00:57:00,050 --> 00:57:01,085 Meni zo'r deb o'ylaysizmi? 994 00:57:03,220 --> 00:57:05,189 Luqo. Salom. 995 00:57:05,255 --> 00:57:07,157 - Qanday ajablanib. -Bir-- 996 00:57:07,224 --> 00:57:10,928 -Yo xudo, men sening oriqni yaxshi ko'raman jinsi shimlar. -Oh, rahmat. Uh.... 997 00:57:10,995 --> 00:57:13,631 Gitaramni olib keldim. Biz bu qo'shiqni yozishimiz mumkin edi. 998 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 -Ajoyib. Ha. -Xop. 999 00:57:15,666 --> 00:57:19,570 Ha, albatta. Men ketishim kerak yo'qoladi. 1000 00:57:19,637 --> 00:57:23,073 Va u erda kutish mumkinmi? bir daqiqaga? 1001 00:57:33,784 --> 00:57:35,853 -Menga yangi qo'shig'ingiz kerak. -Nima? Men hali tugatmadim. 1002 00:57:35,920 --> 00:57:37,555 Hozirgacha nima borligini menga bering. 1003 00:57:37,622 --> 00:57:40,190 -Qo'ysangchi; qani endi. -Yuragimni sindirma. 1004 00:57:40,257 --> 00:57:41,692 Men bundan ham ko'proq sindiraman. 1005 00:57:41,759 --> 00:57:43,561 - Yo'q, bu lirika. -Nima? 1006 00:57:43,628 --> 00:57:45,630 Bo'ldi shu? 1007 00:57:45,696 --> 00:57:49,567 Siz abadiy ishlashingiz kerak edi bu. Oh, Xudoyim, berasiz men siqilaman. 1008 00:57:49,634 --> 00:57:51,301 [BEV PANTING] 1009 00:57:51,368 --> 00:57:52,970 Yaxshi. 1010 00:57:57,542 --> 00:57:58,442 BEV: Viktor? 1011 00:57:58,509 --> 00:58:00,978 - Viktor. - Viktor. 1012 00:58:01,045 --> 00:58:03,147 BEV: Bilaman, siz u yerdasiz. 1013 00:58:08,986 --> 00:58:12,957 Siz chegarani buzyapsiz va siz endigina dunyoga kirdingiz jarohatdan. 1014 00:58:13,023 --> 00:58:16,160 Ha, men hamma narsani bilaman Sizning kuzatuv ahmoqligingiz, Viktor. 1015 00:58:16,226 --> 00:58:18,896 Sizning kameralaringiz hamma joyda yashiringan burchak va Cranny, men bilaman. 1016 00:58:18,963 --> 00:58:22,066 -Qanday burchaklar va kranilar? - Hech narsani isbotlay olmaysiz. 1017 00:58:22,132 --> 00:58:26,003 Mayli, onamga aytmayman Agar menga yaxshilik qilsangiz. 1018 00:58:26,070 --> 00:58:28,072 Keti men bilan gaplashishi kerak hech kim bilmasdan. 1019 00:58:28,138 --> 00:58:30,808 - Uni hech kim eshitmaydi. U qila oladi meni eshit. [OGIZLAR] Qilmang. 1020 00:58:30,875 --> 00:58:33,544 - Bu mumkinmi? - Yo'q deng. 1021 00:58:34,745 --> 00:58:36,446 Siz to'g'ri odamga keldingiz. 1022 00:58:36,513 --> 00:58:39,149 Ko'ring va o'rganing, xonimlar. 1023 00:58:42,252 --> 00:58:44,021 [BIP] 1024 00:58:46,991 --> 00:58:48,626 Mayklni istalgan joyga yashira olaman. 1025 00:58:48,693 --> 00:58:50,160 Onam bittasini yutib yubordi. 1026 00:58:50,227 --> 00:58:53,097 Va siz eshitishni xohlamaysiz jonli ozuqa, menga ishoning. 1027 00:58:53,163 --> 00:58:55,099 Oh, bu aqldan ozgan. 1028 00:58:55,165 --> 00:58:56,433 Ishimga kafolat beraman. 1029 00:58:56,500 --> 00:58:58,368 - Hey, Viktor, Ketini o'rnat. -Xop. 1030 00:58:58,435 --> 00:59:00,605 Mana, Keti. 1031 00:59:01,371 --> 00:59:03,574 Men buni qulog'imga qo'ydimmi? 1032 00:59:03,641 --> 00:59:06,043 Siz uni qulog'ingizga qo'yasiz va siz gapirish. 1033 00:59:07,612 --> 00:59:11,115 Xo'sh, siz xunuksiz, Ehtimol, siz hamma narsani o'z ichiga olasiz u yerda. 1034 00:59:11,181 --> 00:59:13,183 Luka, juda afsusdaman. 1035 00:59:13,250 --> 00:59:15,986 Men Ketiga opa-singil berishim kerak gapirish, bilasiz. 1036 00:59:16,053 --> 00:59:18,255 U juda yaxshi parvarish qiladi. Ha, ha. 1037 00:59:18,322 --> 00:59:20,224 Yaxshiyamki, biz qayerda edik? 1038 00:59:20,290 --> 00:59:21,759 Eh, biz boshlamagan edik. 1039 00:59:21,826 --> 00:59:23,961 -Mukammal. Boshlaylik. KATI: Bev. 1040 00:59:24,028 --> 00:59:25,663 Bev, meni eshitayapsizmi? 1041 00:59:25,730 --> 00:59:27,431 - Nimadan boshlamoqchisiz? KATI: Beva? 1042 00:59:27,497 --> 00:59:28,633 -Ha. -Nima? 1043 00:59:28,699 --> 00:59:30,400 Nima? Ha. 1044 00:59:30,467 --> 00:59:32,737 LUKA: Siz qo'shiq aytmoqchisiz va men o'ynayman uyg'unlik? 1045 00:59:32,803 --> 00:59:34,939 Yo'q. Men, ehtimol, qila olasiz deb o'yladim kuylash... 1046 00:59:35,005 --> 00:59:37,574 ... va men sizga bir oz berishim mumkin qo'shiq matni men yozganim. 1047 00:59:37,642 --> 00:59:38,943 LUKA: Bu yaxshi eshitiladi, mayli. 1048 00:59:39,009 --> 00:59:41,478 -Men.... Um.... BEV: Ha. 1049 00:59:41,545 --> 00:59:43,280 Ular, um.... Um.... 1050 00:59:44,581 --> 00:59:46,717 Yuragimni sindirma. 1051 00:59:46,784 --> 00:59:48,285 Yuragimni sindirma. 1052 00:59:49,386 --> 00:59:51,388 Sizga berishdan oldin. 1053 00:59:51,455 --> 00:59:53,057 Sizga berishdan oldin. 1054 00:59:53,123 --> 00:59:55,793 Yuragimni sindirma senga berishdan oldin, mayli. 1055 00:59:55,860 --> 00:59:58,929 KATI: Menga yo'q demang. - Yo'q demang. 1056 01:00:00,264 --> 01:00:01,766 Sizdan so'rashdan oldin. 1057 01:00:01,832 --> 01:00:03,600 BEV: Sizdan so'rashdan oldin. 1058 01:00:03,668 --> 01:00:05,435 Men so'rashdan oldin yo'q demang sizga. 1059 01:00:05,502 --> 01:00:07,104 -Ha. -Juda yaxshi. Um.... 1060 01:00:07,171 --> 01:00:08,105 rahmat. 1061 01:00:08,172 --> 01:00:10,440 LUKA: Yuragimni sindirma. 1062 01:00:10,507 --> 01:00:12,142 [HUMMING] 1063 01:00:13,443 --> 01:00:14,645 LUKA: Yana? 1064 01:00:14,712 --> 01:00:16,346 U mos kelmaydi, deb aytmang. 1065 01:00:16,413 --> 01:00:18,482 U mos kelmaydi, deb aytmang. 1066 01:00:18,548 --> 01:00:19,850 Uni sinab ko'rishdan oldin. 1067 01:00:19,917 --> 01:00:21,418 Uni sinab ko'rishdan oldin. 1068 01:00:21,485 --> 01:00:24,554 Bu mos kelmaydi, demang sinab ko'rishdan oldin. 1069 01:00:24,621 --> 01:00:25,656 BEV: Uni sinab ko'ring. 1070 01:00:25,723 --> 01:00:27,925 -Menga yoqdi. -Rahmat. Ha, ha. 1071 01:00:28,926 --> 01:00:32,429 Yo'qotadigan narsa juda ko'p. 1072 01:00:32,496 --> 01:00:35,332 - Yo'qotadigan narsa juda ko'p. KATI: Yo'qotish uchun juda ko'p. 1073 01:00:35,399 --> 01:00:37,134 Yo'qotish uchun juda ko'p. 1074 01:00:37,201 --> 01:00:38,969 KATI: Noto'g'ri. - Noto'g'ri. 1075 01:00:39,036 --> 01:00:43,708 Xato qilish uchun yo'qotish juda ko'p. 1076 01:00:43,774 --> 01:00:46,610 -Ha. Juda yaxshi. BEV: Ha. 1077 01:00:46,677 --> 01:00:48,478 Ko'proq? Yana bormi? 1078 01:00:48,545 --> 01:00:51,816 BEV: Ha. - Va u borga o'xshaydi bu yerda nimadir. 1079 01:00:51,882 --> 01:00:55,252 BEV: Va shunday tuyuladi bu yerda nimadir bor. 1080 01:00:55,319 --> 01:00:57,421 Va shunday tuyuladi bu yerda nimadir bor. 1081 01:00:57,487 --> 01:01:00,925 Lekin men uni ko'rmoqchiman yo'qolishidan oldin. 1082 01:01:00,991 --> 01:01:04,695 Lekin men uni ko'rmoqchiman yo'qolishidan oldin. 1083 01:01:07,732 --> 01:01:08,699 -Ha. BEV: Bu sizga yoqdimi? 1084 01:01:08,766 --> 01:01:10,300 [BEV CHUCKLES] 1085 01:01:10,367 --> 01:01:13,403 Va agar haqiqiy narsa bo'lsa men va siz o'rtasida. 1086 01:01:13,470 --> 01:01:17,107 BEV: Va agar biror narsa bo'lsa haqiqiy men va siz o'rtasida. 1087 01:01:17,174 --> 01:01:21,846 LUKA: Haqiqiy narsa bo'lsa orasida-- -Yoki ikkalamiz ham ochiqmiz. 1088 01:01:25,649 --> 01:01:30,354 [Qoʻshiq aytish] Mendan oldin yuragimni sindirma sizga bering 1089 01:01:30,420 --> 01:01:35,192 Menga yo'q demang Sizdan so'rashdan oldin 1090 01:01:35,259 --> 01:01:39,363 Bu mos kelmaydi, demang Uni sinab ko'rishdan oldin 1091 01:01:39,429 --> 01:01:43,033 Yo'qotadigan narsa juda ko'p Noto'g'ri bo'lish 1092 01:01:44,401 --> 01:01:47,805 Va u borga o'xshaydi bu yerda nimadir 1093 01:01:49,139 --> 01:01:53,643 Lekin men uni undan oldin ko'rmoqchiman yo'qoladi 1094 01:01:53,710 --> 01:01:58,783 Va agar haqiqiy narsa bo'lsa Men va siz orangizda 1095 01:01:58,849 --> 01:02:02,987 Xo'sh, ikkalamiz ham ochiqmiz 1096 01:02:03,053 --> 01:02:07,524 Bu barcha imkoniyatlar 1097 01:02:07,591 --> 01:02:12,162 Juda ko'p kichik imkoniyatlar 1098 01:02:23,841 --> 01:02:26,543 KATI: Kim pirogni xohlaydi? Ikkalasi: Uh! 1099 01:02:26,610 --> 01:02:28,979 Kechirasiz. Um, men ketmoqchi edim Bir oz pirog oling va o'ylang: 1100 01:02:29,046 --> 01:02:33,383 "Nega men pirog olishim kerak? o'zim. U yerda xohlaydigan boshqa odamlar bo'lishi mumkin bir oz pirog?" 1101 01:02:33,450 --> 01:02:35,119 Men pirogni xohlayman. 1102 01:02:35,185 --> 01:02:37,421 Yo'q, Keti, pirog kerak emas hozir shu yerda. Rahmat. 1103 01:02:37,487 --> 01:02:39,389 Bilasizmi nima? Men ketishim kerak. 1104 01:02:39,456 --> 01:02:42,492 Um, menda bir nechta harakatlar bor yakunlash Vitrina uchun men, uh-- 1105 01:02:42,559 --> 01:02:45,762 Biz kuylayotgan edik. Va biz narsalarni qilyapmiz. 1106 01:02:45,830 --> 01:02:47,731 Va bu ajoyib edi. Hammasi. 1107 01:02:47,798 --> 01:02:50,801 Va men sizni keyinroq tutaman, maylimi? 1108 01:02:50,868 --> 01:02:52,002 Mayli, men sizni haydab chiqaraman. 1109 01:02:52,069 --> 01:02:54,104 -Xop. -Xop. 1110 01:03:05,749 --> 01:03:07,117 [yig'lash] 1111 01:03:22,466 --> 01:03:24,001 [KATI SHRIEKS] 1112 01:03:24,068 --> 01:03:25,870 Mening to'shagimda nima qilyapsan? 1113 01:03:25,936 --> 01:03:31,408 Sizni kutayotganda, Men shunchalik qattiq meditatsiya qildim Men uxlab qoldim. 1114 01:03:31,475 --> 01:03:35,812 [AS RAVI] Janob Viktor, haftalik meditatsiya uchun vaqt. 1115 01:03:35,880 --> 01:03:40,951 Bugun biz ishlayapmiz, uh, sukunat va qozon tayyorlash. 1116 01:03:41,018 --> 01:03:43,220 GAIL [MONITOR USTIDA]: Oh, o'tir. 1117 01:03:44,688 --> 01:03:45,890 o'tir dedim. 1118 01:03:45,956 --> 01:03:49,927 Nima nomi bilan Bhuvaneshvari? 1119 01:03:49,994 --> 01:03:51,862 [GEYL TOMOQNI TOZLADI] 1120 01:03:52,429 --> 01:03:54,131 Muqaddas sigir. 1121 01:03:54,198 --> 01:03:57,667 Uh, bir shisha vino oldin, Men kabi shirin bo'lardim shakar... 1122 01:03:57,734 --> 01:04:02,372 ...va yashash uchun kechirim so'rang stereotipiga o'gay onalik. 1123 01:04:02,439 --> 01:04:04,241 Soqov. 1124 01:04:04,308 --> 01:04:09,479 Bilasizmi, lekin sizni tomosha qilish mening haqiqiy qizim bolani o'g'irlaydi sizga yoqadi... 1125 01:04:09,546 --> 01:04:10,948 ...va siz yozgan qo'shiq. 1126 01:04:11,015 --> 01:04:12,516 Siz kechirasiz deyapsizmi? 1127 01:04:12,582 --> 01:04:15,685 Oh, yuragingizga baraka bering. Yo'q, yo'q, yo'q. 1128 01:04:15,752 --> 01:04:21,325 Men o'zimga keldim va men anglab yetdi faqat sizga aytsam yaxshi bo'ldi haqiqat. 1129 01:04:22,893 --> 01:04:24,962 Siz hech qachon miqdorni olmaysiz har qanday narsaga. 1130 01:04:25,029 --> 01:04:27,264 Mening onam beyotch. 1131 01:04:27,331 --> 01:04:29,900 Va siz ayyor, ayyor ayg'oqchisiz, Janob Viktor. 1132 01:04:29,967 --> 01:04:31,701 Sizda nechta kamera bor? 1133 01:04:31,768 --> 01:04:35,005 Sizning aksentingizni bilish kifoya onamning ruhidan ham soxtaroq. 1134 01:04:35,072 --> 01:04:37,641 Oh, va ahmoqona fikrga tushmang bu Vitrinni tashlash uchun. 1135 01:04:37,707 --> 01:04:39,944 Chunki men advokat bilan gaplashdim. 1136 01:04:40,010 --> 01:04:45,015 Va u bu bo'shliqni topdi menga ruxsat beradi o'sha pulga dadangizga kirish uchun seni tark etdi... 1137 01:04:45,082 --> 01:04:47,117 ...bu menga kerakmi? tibbiy sabab. 1138 01:04:47,184 --> 01:04:50,587 Bilasizmi, salom, uzunroq oyoqlar. 1139 01:04:50,654 --> 01:04:54,925 - Voy, voy, voy. Sizdan oldin ket... -Bev uchun qo'shiq aytaman. Xavotir olmang. 1140 01:04:54,992 --> 01:04:56,927 Xo'sh, bu mendan osonroq edi o'yladi. 1141 01:04:56,994 --> 01:04:58,963 Endi borib menga aroq tayyorla tonik. 1142 01:04:59,029 --> 01:05:00,998 Tonikni ushlab turing. 1143 01:05:08,572 --> 01:05:10,307 [Ikkalasi ingrab] 1144 01:05:10,374 --> 01:05:12,676 [NORMAL OVOZDA] Uning dahshat hukmronligi kerak to'xtang. 1145 01:05:12,742 --> 01:05:14,178 Men kirdim. Nima qilamiz? 1146 01:05:14,244 --> 01:05:16,680 Qarang, hech narsa qila olmaysiz qil. 1147 01:05:16,746 --> 01:05:19,216 Agar yordam berishga harakat qilsangiz, bu shunchaki yomonlashadi. 1148 01:05:19,283 --> 01:05:22,419 Bu ayol jin zulmatning o'zidan tug'ilgan. 1149 01:05:22,486 --> 01:05:23,787 Qaniydi u to‘g‘ri qaytib ketsa -- 1150 01:05:23,853 --> 01:05:25,722 [RAVI AS] Salom, Geyl xonim. 1151 01:05:25,789 --> 01:05:29,493 Fikringizni bo'shatdingizmi? fikrlash kishanlaridan bugun? 1152 01:05:29,559 --> 01:05:31,661 - Men ishlayapman. -Juda yaxshi. 1153 01:05:31,728 --> 01:05:34,965 - Meditatsiyangiz qanday o'tdi? GEIL: Men sizni yomon ko'raman. 1154 01:05:35,032 --> 01:05:37,401 Juda yaxshi. Siz chiroyli ko'rinasiz. 1155 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 bilaman. 1156 01:05:40,170 --> 01:05:43,773 [NORMAL OVOZDA] Bu keng vayronagarchilikdan qutulolmaydi sizning hayotingiz. 1157 01:05:43,840 --> 01:05:45,609 Men bugun kechqurun uning to'shagida najas qilyapman. 1158 01:05:45,675 --> 01:05:47,877 Viktor, sen meni yomon ko'rasan deb o'yladim. 1159 01:05:47,944 --> 01:05:49,346 Siz ahmoqmisiz? 1160 01:05:49,413 --> 01:05:51,481 Siz yagona odamsiz mening tug'ilgan kunimni kim biladi. 1161 01:05:51,548 --> 01:05:53,517 Xayrli tun degan yagona odam menga. 1162 01:05:53,583 --> 01:05:56,286 Meni yaratgan yagona mac va pishloq. 1163 01:05:56,353 --> 01:05:58,655 Siz zerikarli va xunuksiz ... 1164 01:05:58,722 --> 01:06:00,324 ...lekin men sizni yaxshi ko'raman. 1165 01:06:02,826 --> 01:06:04,528 Men ham sizni qandaydir yaxshi ko'raman. 1166 01:06:04,594 --> 01:06:09,733 Lekin faqat menga va'da ber siz hech narsa qilmaysiz, yaxshimi? 1167 01:06:09,799 --> 01:06:11,501 -Sen ham. - Qani. 1168 01:06:11,568 --> 01:06:13,403 -Faqat-- Yo'q-- Iltimos... -Faqat-- Yo'q. Shunchaki... 1169 01:06:13,470 --> 01:06:15,639 -Yo'q. Toni. - Faqat bitta... 1170 01:06:15,705 --> 01:06:17,407 Mayli. 1171 01:06:17,474 --> 01:06:22,212 Yaxshi. Xo'sh, endi men Bevni yig'ishim kerak nozik narsalar. 1172 01:06:28,852 --> 01:06:30,620 [VICTOR YELLING] 1173 01:06:35,592 --> 01:06:37,527 [Eshik OCHILADI, KEYIN QILDI] 1174 01:06:37,594 --> 01:06:41,431 - Taqillatish haqida eshitganmisiz? - Menga ahamiyat bermaslik haqida eshitganmisiz? 1175 01:06:41,498 --> 01:06:43,767 Mening ko'k bluzkamni qayerga qo'ygan edingiz? 1176 01:06:43,833 --> 01:06:46,036 Oh, yaxshi. 1177 01:06:46,103 --> 01:06:49,273 Xo'sh, ulardan qaysi biri sizga yaxshiroq yoqadimi? 1178 01:06:49,339 --> 01:06:54,144 -Siz haqiqatan ham mening fikrimni xohlaysizmi? - Xudo, bilaman. Nima bo'ldi meni? 1179 01:06:54,211 --> 01:06:58,415 Siz qanday qilib kaltak ekanligingizni bilasiz va harakat qilaman Menga farqi yo'qdek, lekin haqiqat Men sezgirmanmi? 1180 01:06:58,482 --> 01:07:01,185 -Aslida... -Menga yoqadigan odam kerak singlim... 1181 01:07:01,251 --> 01:07:04,288 ... va siz undan yaxshiroqsiz hech narsa. 1182 01:07:04,354 --> 01:07:09,193 Men bugun kechqurun asabiylashyapman. Ey Xudoyim, nega endi aytdim siz buni? 1183 01:07:10,927 --> 01:07:13,297 Bilmadim. 1184 01:07:13,363 --> 01:07:15,065 Bu mening butun vujudimga o'xshaydi vahima. 1185 01:07:15,132 --> 01:07:17,000 Mening dumbamda uyalar bor. 1186 01:07:17,067 --> 01:07:18,868 Onamga ayta olmayman va men Luqo bilan gaplasha olmayman bu. 1187 01:07:18,935 --> 01:07:21,037 U shunday deydi: 1188 01:07:21,105 --> 01:07:24,074 [INGLIZ TILIDA] "Oh, bitta bir daqiqa siz iste'dodlisiz va biz ulanmoqda... 1189 01:07:24,141 --> 01:07:27,477 ...va keyingi daqiqada siz o'ziga jalb qilingan va histrionik." 1190 01:07:27,544 --> 01:07:30,647 - Bu nimani anglatadi? I nafrat tarixi. - U shunday dedimi? 1191 01:07:32,616 --> 01:07:36,586 Eshiting, Toadie, u yiqilmayapti siz uchun, u menga tushmoqda. 1192 01:07:36,653 --> 01:07:38,655 Men shunchaki kimligimni bilmayman endi. 1193 01:07:38,722 --> 01:07:40,924 Nega asabiylashyapsiz? Siz haqiqatan ham qo'shiq aytmaysiz. 1194 01:07:40,990 --> 01:07:44,194 Faqat turishingiz kerak u yerda va chiroyli ko'ring. 1195 01:07:45,629 --> 01:07:48,832 O'ylab ko'rganmisiz bu meni qanday his qilayotgani haqida? 1196 01:07:48,898 --> 01:07:50,834 Sizda iste'dod bor. 1197 01:07:50,900 --> 01:07:54,771 Siz American Idol-ga kirishingiz mumkin va qolganlarini unuting biz. 1198 01:07:54,838 --> 01:07:57,807 Bu mening yagona imkoniyatim. 1199 01:07:57,874 --> 01:07:59,776 Go'zallik juda uzoq davom etmaydi. 1200 01:07:59,843 --> 01:08:01,711 Faqat onamga qarang. 1201 01:08:03,880 --> 01:08:05,215 Meni iste'dodli deb o'ylaysizmi? 1202 01:08:06,683 --> 01:08:09,119 Agar kimgadir aytganimni aytsangiz, Men buni rad etaman. 1203 01:08:10,887 --> 01:08:12,322 Moviy bluzka kiying. 1204 01:08:12,389 --> 01:08:14,491 Bu sizning ko'zingizni ochadi. 1205 01:08:17,661 --> 01:08:19,196 Bu yaxshiroq ish. 1206 01:08:19,263 --> 01:08:21,631 Chunki pastga tushsam, sen men bilan tushasan. 1207 01:08:30,474 --> 01:08:31,941 [YUVCHILGAN ELEKTRON MUSIQA OʻYNAYOR] 1208 01:08:32,008 --> 01:08:34,411 [Olomon olqishlash] 1209 01:08:34,478 --> 01:08:38,047 Ha, ha, ha. Nima bo'ldi, partiyadoshlarim? 1210 01:08:38,114 --> 01:08:41,318 Ha. Yaxshi, yaxshi, hammasi to'g'ri. Keling, ushbu shouni boshlaylik. 1211 01:08:41,385 --> 01:08:45,889 Sahnaga xush kelibsiz, bolam, mening Britaniya pechene va siz uchun mezbon tun... 1212 01:08:45,955 --> 01:08:48,558 ...Lyuk Morgan. 1213 01:08:48,625 --> 01:08:50,560 [Olomon olqishlash] 1214 01:08:50,627 --> 01:08:53,563 Siz Wellesleyga tayyormisiz Akademiya San'at ko'rgazmasida? 1215 01:08:55,165 --> 01:08:59,603 Yaxshi. Chunki bizda Mikki bor O'Malley bugun tunda aylanmoqda. 1216 01:09:03,473 --> 01:09:09,679 Shunday ekan, keling, bu partiyani boshlaylik Big Pain Bilet bilan. 1217 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 [ZANJIRLI ARRA REVVING] 1218 01:09:19,289 --> 01:09:23,159 Men sizning apokalipsisingizni o'pmoqchiman 1219 01:09:23,227 --> 01:09:26,430 Sizni Armageddonimga o'rab oling 1220 01:09:26,496 --> 01:09:30,099 Sizga o'ralgan serenadani kuylang 1221 01:09:30,166 --> 01:09:33,370 Biz birga qochishimiz mumkin 1222 01:09:41,811 --> 01:09:43,347 [Muxbirlar suhbatlashmoqda] 1223 01:09:43,413 --> 01:09:46,250 Salom, yigit. Mumkin bo'lganingizdan xursandman qiling. 1224 01:09:46,316 --> 01:09:49,152 Mening ikkita AandR yigitim, Tom va uh, Tom. 1225 01:09:49,219 --> 01:09:51,388 Uh, men sizning katta qatoringizni sog'indimmi? 1226 01:09:51,455 --> 01:09:54,391 Siz o'z vaqtida keldingiz. Va men bilaman sizga yakunlovchi qism yoqadi. U ajoyib. 1227 01:09:54,458 --> 01:09:56,626 Xo'sh, men bundan kam narsa kutmayman. 1228 01:09:56,693 --> 01:10:02,232 Ha, albatta. Hech narsa va kamroq albatta tasvirlash uchun ikkita so'zni ishlataman bu. 1229 01:10:02,299 --> 01:10:05,235 Nega men sizga va uni ko'rsatmayman Toms VIP bo'limiga. 1230 01:10:05,302 --> 01:10:08,938 Keti, Bevga yordam ber uning makiyaji bilan, iltimos. 1231 01:10:09,005 --> 01:10:10,974 -Xop. - Hozir. 1232 01:10:11,040 --> 01:10:12,976 Bu yo'ldan, iltimos, keling. 1233 01:10:13,042 --> 01:10:15,245 Qanday yoqimli kostyum. 1234 01:10:19,283 --> 01:10:20,784 Ko'chiring. 1235 01:10:20,850 --> 01:10:23,453 Hey. Yo'ldan. dan yo'l. Maykl, davom et. 1236 01:10:23,520 --> 01:10:25,889 Men keyin nima bo'lishini e'lon qilishim kerak. Oxirida ko'rishamiz. 1237 01:10:25,955 --> 01:10:28,392 Yigit. Tom. Tom. 1238 01:10:28,458 --> 01:10:29,993 Men tezda qaytaman. 1239 01:10:32,396 --> 01:10:33,963 [RAVI AS] Sizni ko'rganimdan xursandman. 1240 01:10:34,030 --> 01:10:35,832 Yaxshi kostyum. 1241 01:10:42,339 --> 01:10:46,576 U erda nima edi? Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz to'g'ri. 1242 01:10:46,643 --> 01:10:49,513 Agar siz ko'rishni xohlamasangiz Anjelaning Juilliard orzulari amalga oshadi xayr. 1243 01:10:49,579 --> 01:10:54,050 Siz nima bo'lishni xohlaysiz? Bir oz mitti osiyolik qizning orzusi maydalagich, a? 1244 01:10:54,117 --> 01:10:55,051 -Senchi? -Yo'q. Yo'q. 1245 01:10:55,118 --> 01:10:57,921 Yo'qmi? Yo'qmi? Yo'qmi? Keyin diqqatni jamlang! 1246 01:11:03,560 --> 01:11:06,330 - Qarang, Anj, sen... - Geyl menga ham tahdid qildi. 1247 01:11:06,396 --> 01:11:08,898 Shuning uchun qilyapsiz u nimani xohlaydi. 1248 01:11:08,965 --> 01:11:11,601 - Meni himoya qilish uchun. - Anj. 1249 01:11:11,668 --> 01:11:13,703 Sen mening eng yaxshi do'stimsan. 1250 01:11:13,770 --> 01:11:16,340 Qarang, men siz uchun hamma narsani qilardim. 1251 01:11:21,110 --> 01:11:22,879 [Olomon olqishlash] 1252 01:11:26,883 --> 01:11:28,418 Mayli. 1253 01:11:30,554 --> 01:11:35,425 Shunday qilib, biz uni ko'taramiz çentik Jeyson Berkli va Funky Funk. 1254 01:11:37,861 --> 01:11:39,496 [GAGS] 1255 01:11:40,930 --> 01:11:42,065 Buni qirib tashlang. 1256 01:11:42,131 --> 01:11:45,369 Mana, mening o‘g‘illarim, O‘rol Ko'pchilik. 1257 01:11:45,435 --> 01:11:47,471 [Olomon olqishlash] 1258 01:11:53,977 --> 01:11:56,546 [Qoʻshiq aytish] Men shunday dunyoda yo'qoldim miyamni shitirlaydi 1259 01:11:56,613 --> 01:12:00,717 Hayotimni tozalash Siz qilgan tartibsizlikdan, oh, oh 1260 01:12:02,819 --> 01:12:04,788 GAIL: Ko'chiring. Yigit. 1261 01:12:04,854 --> 01:12:09,225 Bu shunchaki zerikarli tuyadi. Haqiqiy shouchi navbatda. 1262 01:12:09,292 --> 01:12:10,860 Yigit: Oh! GAIL: Oh! 1263 01:12:10,927 --> 01:12:13,930 Yaxshimisiz, janob Morgan? Mana, buni senga olaman. 1264 01:12:15,231 --> 01:12:16,533 Xo'sh, bo'lgani yaxshi edi. 1265 01:12:16,600 --> 01:12:17,934 Men siyishim kerak. 1266 01:12:18,001 --> 01:12:21,371 Oh, men seni siyishga olib boraman, Janob Viktor. 1267 01:12:24,173 --> 01:12:26,376 [PIRISHLAR] Kechirasiz. 1268 01:12:26,443 --> 01:12:28,678 Shunday qilib, taqillating, taqillating, taqillatish 1269 01:12:28,745 --> 01:12:34,951 Lekin, bolam, sen yaxshisan yurish Chunki men seni ichkariga kiritmayman 1270 01:12:35,018 --> 01:12:37,086 Boshqa hech qachon 1271 01:12:37,153 --> 01:12:40,323 Yo'q, yana emas 1272 01:12:40,390 --> 01:12:43,059 Boshqa hech qachon 1273 01:12:43,126 --> 01:12:46,362 Yo'q, yana emas 1274 01:12:46,430 --> 01:12:48,698 [Olomon olqishlash] 1275 01:12:51,067 --> 01:12:52,502 Birodarlarim, ha! 1276 01:12:52,569 --> 01:12:54,237 LUKA: Mayli. 1277 01:12:54,303 --> 01:12:56,973 Yaxshi vaqt o'tkazyapsizmi? 1278 01:12:57,040 --> 01:13:01,645 Keling, davom etaylik Beverli Van Ravensvey bilan. 1279 01:13:02,879 --> 01:13:05,114 [Yaxshi pop musiqa ijro etish SPIAKERLARDA] 1280 01:13:13,623 --> 01:13:16,159 [LIP-SINCHING] Mikrofonga ulang 1281 01:13:16,225 --> 01:13:17,427 Pardani oching 1282 01:13:17,494 --> 01:13:19,596 Chiroqlarni yoqing 1283 01:13:19,663 --> 01:13:21,197 Men mashqni tugatdim 1284 01:13:21,264 --> 01:13:23,199 Hissiyot yonadi 1285 01:13:23,266 --> 01:13:24,968 Men nazorat qilaman 1286 01:13:25,034 --> 01:13:28,972 Olomon kaftda Mening qo'limdan barcha muxlislarim turishadi 1287 01:13:29,038 --> 01:13:32,375 Haqiqat nima? Illuziya nima? 1288 01:13:32,442 --> 01:13:36,446 Siz dalil qidiryapsiz Lekin ishonchingiz komilmi? 1289 01:13:36,513 --> 01:13:39,783 Nimani ko'rsangiz ham Siz olgan narsa 1290 01:13:39,849 --> 01:13:44,153 Agar so'zlar rasmni chizsa Shunda men seni olaman deb ishonaman, ha 1291 01:13:44,220 --> 01:13:48,558 Men seni menga ishontirishga majbur qilaman 1292 01:13:48,625 --> 01:13:51,961 Men siz xohlaganingizdek bo'lishim mumkin 1293 01:13:52,028 --> 01:13:55,364 Bu kecha tun Qayerda sizga ko'rsataman 1294 01:13:55,431 --> 01:13:59,435 Men bo'lishim mumkin Har qanday narsa, har qanday narsa 1295 01:13:59,503 --> 01:14:03,873 Men seni menga ishontirishga majbur qilaman 1296 01:14:03,940 --> 01:14:05,909 Men siz xohlaganingizdek bo'laman... 1297 01:14:05,975 --> 01:14:07,577 [Qoʻshiq aytish toʻxtashi] 1298 01:14:07,644 --> 01:14:09,412 [VICTOR CHEERS] 1299 01:14:09,479 --> 01:14:10,647 KATI: Menga bering... 1300 01:14:12,982 --> 01:14:14,551 [Olomon booing] 1301 01:14:16,986 --> 01:14:21,625 Kechirasiz, mikrofonim... Mikrofonim ishlamayapti. 1302 01:14:21,691 --> 01:14:24,127 Kechirasiz. 1303 01:14:27,063 --> 01:14:29,132 [OGIZLAR] Bilmayman. - Menga bering. Menga buni bering. 1304 01:14:31,334 --> 01:14:32,401 [GALE GASPS] 1305 01:14:32,468 --> 01:14:34,203 [VIKTOR GRUNTING] 1306 01:14:34,270 --> 01:14:38,742 Qanday qilib o'zingizni sabotaj qilishga jur'at etasiz ona, sen chiriganmisan, chirigan bolami? 1307 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 Sen, buni menga ber. Unday emas masala. 1308 01:14:41,545 --> 01:14:44,180 - Jonli efirda qilamiz. -Nima? Nima? 1309 01:14:45,615 --> 01:14:47,684 Ha. Mening mikrofonim buzilgan. men shundayman kechirasiz. 1310 01:14:52,488 --> 01:14:53,923 Bu yerga. 1311 01:14:53,990 --> 01:14:55,124 [MUSIQA TO'XTADI] 1312 01:14:55,191 --> 01:14:56,425 Nima? 1313 01:14:56,492 --> 01:14:58,261 Qoling. 1314 01:14:58,327 --> 01:15:00,063 [Olomon booing] 1315 01:15:02,666 --> 01:15:04,534 Yo'q, yo'q, yo'q. Siz chiqib ketishingiz kerak Bu yerga. 1316 01:15:04,601 --> 01:15:09,238 Siz Bev uchun qo'shiq aytmoqchisiz. Nega qo'shiq aytmoqchisiz Bev? 1317 01:15:09,305 --> 01:15:10,273 U kuylay olmaydi. 1318 01:15:11,507 --> 01:15:14,143 [Olomon booing] 1319 01:15:14,210 --> 01:15:16,512 [eshitilmas dialog] 1320 01:15:16,580 --> 01:15:17,947 BEV: Qani. 1321 01:15:18,014 --> 01:15:20,516 Hey. Hammangiz o'ynashda davom eting. 1322 01:15:20,584 --> 01:15:22,285 O'ynang, axmoqlar. 1323 01:15:22,351 --> 01:15:24,554 Bu butun ovozingiz edi vaqt? Bev umuman qo'shiq aytmaganmi? 1324 01:15:24,621 --> 01:15:26,455 [MUSIQA RAZYUMASI VA olomon olqishlari] 1325 01:15:26,522 --> 01:15:29,726 Va u qo'shiq aytmoqchi emas butun bir guruh odamlar uchun, shuning uchun iltimos... 1326 01:15:29,793 --> 01:15:33,529 Xurmolarda esa -- Bu sen edingiz. 1327 01:15:37,634 --> 01:15:40,203 [Qoʻshiq aytish] Yo'qotadigan hech narsam yo'q 1328 01:15:40,269 --> 01:15:41,738 Men fosh bo‘ldim 1329 01:15:41,805 --> 01:15:44,240 Men to'lovlarimni to'layman 1330 01:15:44,307 --> 01:15:45,374 Rol o'ynash 1331 01:15:45,441 --> 01:15:47,476 Men qoidalarni buzyapman 1332 01:15:47,543 --> 01:15:49,278 Oqimdagi oqim 1333 01:15:49,345 --> 01:15:53,416 Men butun dunyo bosh irg'adi Ha, ba'zi bo'ronlilar kabi 1334 01:15:53,482 --> 01:15:54,984 Men ter to'kib yuboraman 1335 01:15:56,252 --> 01:15:57,186 Agar xohlasangiz 1336 01:15:57,253 --> 01:15:59,488 Barcha gunohlaringizni tan oling 1337 01:15:59,555 --> 01:16:01,224 Siz ularni olganingizni bilasiz 1338 01:16:01,290 --> 01:16:02,826 Xona aylanada 1339 01:16:02,892 --> 01:16:04,393 Isitma ko'tarildi 1340 01:16:04,460 --> 01:16:06,796 - Ketishing kerak. Qani, chiq u yerda. KATI: Oh! 1341 01:16:06,863 --> 01:16:08,765 Men qonuniyman, men soxta emasman 1342 01:16:08,832 --> 01:16:13,402 Men seni menga ishontirishga majbur qilaman 1343 01:16:13,469 --> 01:16:15,839 Men siz xohlaganingizdek bo'lishim mumkin 1344 01:16:15,905 --> 01:16:20,176 Bu kecha men bo'lgan tun ko'rishga majbur qiling 1345 01:16:20,243 --> 01:16:23,980 Men bo'lishim mumkin Har qanday narsa, har qanday narsa 1346 01:16:24,047 --> 01:16:28,451 Men seni menga ishontirishga majbur qilaman 1347 01:16:28,517 --> 01:16:29,919 Men siz xohlaganingizdek bo'lishim mumkin 1348 01:16:29,986 --> 01:16:32,889 Hey! Kamerani yoping! Hozir! 1349 01:16:32,956 --> 01:16:35,324 Bu kecha men bo'lgan tun ko'rishga majbur qiling 1350 01:16:35,391 --> 01:16:39,128 Men bo'lishim mumkin Har qanday narsa, har qanday narsa 1351 01:16:39,195 --> 01:16:42,065 Mendan xohlaysan 1352 01:16:42,131 --> 01:16:44,067 [Olomon olqishlash] 1353 01:16:47,871 --> 01:16:49,806 Men bu haqda gapiryapman. 1354 01:16:51,307 --> 01:16:54,110 Quvvatni o'chiring. Yop pastga. 1355 01:16:54,177 --> 01:16:55,679 [GAIL GRUNTS] 1356 01:16:56,946 --> 01:16:59,649 [NORMAL OVOZDA] Unchalik tez emas, jingalak. 1357 01:16:59,716 --> 01:17:01,050 [TONY GRUNTS] 1358 01:17:03,119 --> 01:17:04,320 Hey. Toza. 1359 01:17:04,387 --> 01:17:06,923 [GIL QIYIRILADI] 1360 01:17:06,990 --> 01:17:10,093 LUKA: Boshqa narsa kuylang. Olomon: Biz ko'proq narsani xohlaymiz! Biz xohlaymiz ko'proq! 1361 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 Nima Masalan? 1362 01:17:11,327 --> 01:17:13,496 Siz dadamni o'g'irlagan demo. I eshitdi. 1363 01:17:13,562 --> 01:17:15,264 ANGELA: Ha, qil! LUKA: Buni qiling! 1364 01:17:15,331 --> 01:17:20,804 Olomon: Biz ko'proq narsani xohlaymiz! Biz ko'proq narsani xohlaymiz! Biz ko'proq narsani xohlaymiz! 1365 01:17:20,870 --> 01:17:23,606 [Olomon olqishlash] 1366 01:17:23,673 --> 01:17:25,775 Mayli, mening ko'rsatmalarimga ergashing, bolalar. 1367 01:17:25,842 --> 01:17:27,677 [Yaxshi ROK O'YNASH] 1368 01:17:33,149 --> 01:17:37,286 Bir oz sir bor Men sizga aytmoqchiman 1369 01:17:40,256 --> 01:17:46,062 Yolg'on kitobi bor Seni sotishga harakat qilishlarini bilaman 1370 01:17:46,129 --> 01:17:49,799 Va ular harakat qilishadi va harakat qilishadi Sizni sotib olishga ishontirish uchun 1371 01:17:49,866 --> 01:17:51,701 Ular sizga kerak 1372 01:17:53,336 --> 01:17:56,873 Shunday qilib, keyingi safar tushkunlikka tushasiz Atrofga emas, ichkariga qarang 1373 01:17:56,940 --> 01:18:00,276 Men o'zim kiyinishim mumkin 1374 01:18:00,343 --> 01:18:03,579 Birovniki kerak emas yordam 1375 01:18:03,646 --> 01:18:05,114 Hech kim aybdor emas 1376 01:18:05,181 --> 01:18:11,287 Sizni qutqaradigan hech kim yo'q o'zingiz 1377 01:18:11,354 --> 01:18:14,523 Men oqlay olaman 1378 01:18:14,590 --> 01:18:17,393 Hayotimdagi barcha xatolar 1379 01:18:17,460 --> 01:18:21,264 Bu menga shunday bo'lishni o'rgatdi Menga berilgan 1380 01:18:21,330 --> 01:18:23,632 Va men omon qolaman 1381 01:18:23,699 --> 01:18:26,870 Chunki men o'zimni duo qildim 1382 01:18:28,304 --> 01:18:34,443 Hech hayron bo'ldingizmi? Qanday qilib biror narsa sizni yig'lashi mumkin? 1383 01:18:35,544 --> 01:18:39,115 O'zingizni kashf qiling 1384 01:18:39,182 --> 01:18:43,719 Siz his qilayotgan og'riq Siz inkor etayotgan og'riq 1385 01:18:46,555 --> 01:18:49,893 Siz o'zingizni duo qilishingiz mumkin 1386 01:18:49,959 --> 01:18:52,728 Kimgadir kerak emas boshqa 1387 01:18:52,796 --> 01:18:57,801 Hech kim aybdor emas Sizni qutqaradigan hech kim yo'q o'zingiz 1388 01:19:00,736 --> 01:19:03,840 Men oqlay olaman 1389 01:19:03,907 --> 01:19:06,976 Hayotimdagi barcha xatolar 1390 01:19:07,043 --> 01:19:10,446 Bu menga shunday bo'lishni o'rgatdi Menga berilgan 1391 01:19:10,513 --> 01:19:12,916 Va men omon qolaman 1392 01:19:12,982 --> 01:19:16,052 Chunki men o'zimni duo qildim 1393 01:19:18,922 --> 01:19:21,057 [Olomon olqishlash] 1394 01:19:33,069 --> 01:19:34,804 Diktor: Rahmat, xonimlar va janoblar. 1395 01:19:34,871 --> 01:19:38,774 Umid qilamizki, sizga yoqdi Wellesley Badiiy akademiya ko'rgazmasi. 1396 01:19:38,842 --> 01:19:41,510 ANGELA: Oh, xudoyim, siz juda yaxshi edingiz. 1397 01:19:41,577 --> 01:19:44,013 Siz kimsiz? Siz dahshatli toshga o'xshaysiz yulduz. 1398 01:19:44,080 --> 01:19:46,482 Hazillashyapsanmi? Erkak, u sizga yoqadi... 1399 01:19:46,549 --> 01:19:49,252 [eshitilmas dialog] 1400 01:19:57,593 --> 01:19:59,963 Xo'sh, u nima dedi? U aqldan ozganmi? 1401 01:20:00,029 --> 01:20:02,065 Ha. U juda zo'r... 1402 01:20:02,131 --> 01:20:06,235 ...men buni allaqachon qilmayapman uchun keyingi katta albom Kensington rekordlari. 1403 01:20:08,271 --> 01:20:10,874 Oh. Qaysi albom? 1404 01:20:10,940 --> 01:20:12,108 Sizning albomingiz. 1405 01:20:13,642 --> 01:20:15,578 -Hazillashyapsanmi? -Yo'q. 1406 01:20:17,046 --> 01:20:19,883 -Siz... Siz jiddiymisiz? -uh. 1407 01:20:19,949 --> 01:20:21,517 [KILIShI] 1408 01:20:21,584 --> 01:20:23,352 VICTOR: Buning uchun boring. 1409 01:20:23,419 --> 01:20:26,122 Biz albom tayyorlayapmiz. Va biz birgalikda yozamiz. 1410 01:20:26,189 --> 01:20:28,224 MICKEY: Ha! Ha! ANGELA: Men juda xursandman. 1411 01:20:28,291 --> 01:20:30,126 TONY: Bilasizmi, men ham kuylayman. 1412 01:20:30,193 --> 01:20:33,930 Men butun monolog qila olaman albom. Ajoyib. Hey, tabriklayman. 1413 01:20:33,997 --> 01:20:38,834 - Yo, portla. Bom. MICKEY: Men sizning o'g'lingizman. Menga qo'ng'iroq qiling yuqoriga. 1414 01:20:38,902 --> 01:20:42,638 LUKA: Ha. Ha, u haqiqatan ham yaxshi gitaralarda. U oshpaz. 1415 01:20:42,705 --> 01:20:44,607 [HAMMA KULISH VA GAPLASHADI] 1416 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 Yigit! Kutib turing! 1417 01:20:58,787 --> 01:21:02,658 - Endi nima, Geyl? Yana yolg'onmi? - Xo'sh, hamma yolg'on gapiradi biznes. 1418 01:21:02,725 --> 01:21:04,027 Bu spin deb ataladi. 1419 01:21:04,093 --> 01:21:05,194 Demak, Bev qo‘shiq kuylay olmaydi. 1420 01:21:05,261 --> 01:21:07,730 Bu Jessikani to'xtata olmadi Simpson. 1421 01:21:07,796 --> 01:21:11,534 Xo'sh, maktab nima ekanligini ko'ramiz taxta Men ularga uzuk olganimda o'ylaydi, mayli? 1422 01:21:11,600 --> 01:21:14,470 Qanday jur'at etasan? O'qituvchilik mening hayot. 1423 01:21:14,537 --> 01:21:16,639 Taslim bo‘l, onam. 1424 01:21:18,908 --> 01:21:20,309 GAIL: Yigit! 1425 01:21:21,710 --> 01:21:25,348 Menda nirvana lahzalari bo'ladi. 1426 01:21:25,414 --> 01:21:29,485 [Qoʻshiq aytish] Men seni menga ishontirishga majbur qilaman 1427 01:21:29,552 --> 01:21:30,786 [COW MOOS] 1428 01:21:30,853 --> 01:21:33,923 Men siz xohlaganingizdek bo'lishim mumkin 1429 01:21:33,990 --> 01:21:36,792 Oh, keling. Tirik ko'ring, odamlar. Men yulduzman. 1430 01:21:36,859 --> 01:21:38,561 Keling, buni qaytadan sinab ko'raylik. 1431 01:21:38,627 --> 01:21:40,596 Men sizni ishontiraman... 1432 01:21:40,663 --> 01:21:41,998 [Olomonning baqirishi va hayqirig'i] 1433 01:21:42,065 --> 01:21:44,934 Yo'q. Mendan bir parcha istaysizmi? 1434 01:22:10,526 --> 01:22:12,695 Hey. Toza. 1435 01:22:22,371 --> 01:22:23,606 [YELLS] 1436 01:22:28,244 --> 01:22:30,713 [Qoʻshiq aytish] Bugun kechqurun bu shaharni boshqaring 1437 01:22:30,779 --> 01:22:33,249 Nonushta qayerda? Kechirasiz. 1438 01:22:33,316 --> 01:22:35,251 [KULADI] 1439 01:23:14,690 --> 01:23:17,226 Men bir dunyoda adashib qoldim Bu mening miyamni titratadi 1440 01:23:17,293 --> 01:23:20,663 Men hayotimni tozalayapman Siz qilgan tartibsizlikdan, oh, oh 1441 01:23:25,501 --> 01:23:29,372 -Kati, siz kiyimdamisiz? paspas? -Xush kelibsiz. 1442 01:23:35,678 --> 01:23:37,680 rahmat. Endi shimlar. 1443 01:23:42,151 --> 01:23:47,356 Va keyin u sizni olib ketadi qayerdadir sizni hech qachon kutmagansiz ketar edi. 1444 01:23:51,260 --> 01:23:54,130 [INGLIZ TILIDA] Siz xohlaysiz eshitish Mening go'zal xonimning monologi? 1445 01:23:54,197 --> 01:23:57,100 Oy, do'stim, oyi. 1446 01:24:16,519 --> 01:24:18,287 Men hayotimni yaxshi ko'raman. 1447 01:24:18,354 --> 01:24:20,689 [MOUTHS] Menga qo'ng'iroq qiling. -Salom? 1448 01:24:25,228 --> 01:24:27,530 [Olomon olqishlash] 1449 01:24:43,011 --> 01:24:46,549 LUKA: Ha. Senga yoqdimi? Senga yoqdimi? Ha.